1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:40,345 --> 00:00:43,415 Det är pinsamt hur mycket du gör motstånd. 4 00:00:44,015 --> 00:00:45,715 Kanske hade jag fel. 5 00:00:52,755 --> 00:00:59,085 Ett smart knep. Det är så olikt dig. Fortfarande svag, dock! 6 00:00:59,085 --> 00:01:04,045 Det är för att jag inte lade min rygg i det den gången! 7 00:01:15,185 --> 00:01:21,855 Förenta staterna Smash! 8 00:01:41,415 --> 00:01:44,545 All Might vinner! 9 00:01:44,545 --> 00:01:47,465 Han har räddat oss ännu en gång! 10 00:01:47,785 --> 00:01:51,805 bravo! Bravissimo! 11 00:01:51,805 --> 00:01:56,185 Här är en titan som lyckas övervinna varje hinder, 12 00:01:56,185 --> 00:02:00,025 alltid driva framåt, kämpa för att skapa en perfekt värld. 13 00:02:00,025 --> 00:02:03,525 Utan tvekan är All Might den bästa hjälten som någonsin varit. 14 00:02:04,765 --> 00:02:06,025 Nu. 15 00:02:07,705 --> 00:02:09,445 Det är din tur. 16 00:02:10,405 --> 00:02:14,865 Jag hör dig högt och tydligt. Du behöver inte oroa dig, All Might. 17 00:02:15,705 --> 00:02:21,145 Jag kommer att efterträda dig och bli symbolen för fred. 18 00:02:32,695 --> 00:02:34,805 Vad är det med den här raringen? 19 00:02:34,805 --> 00:02:36,725 Han letar efter en försvunnen tjej. 20 00:02:36,725 --> 00:02:38,305 Bär du en tredelad kostym? 21 00:02:38,795 --> 00:02:42,065 Om han var smart skulle han ge upp. 22 00:02:42,065 --> 00:02:46,235 Förstod rätt. Landet är i spillror. Hon är förmodligen borta för gott. 23 00:03:04,855 --> 00:03:09,255 Varning. Flera skurkar är för närvarande aktiva i och runt Västra distriktet. 24 00:03:09,625 --> 00:03:12,425 Medborgare uppmanas att söka skydd i utsedda säkra zoner 25 00:03:12,425 --> 00:03:16,185 tills hjältar kan hålla tillbaka situationen och återställa ordningen. 26 00:03:16,565 --> 00:03:19,475 Vem skojar de? Det finns inga säkra platser nu. 27 00:03:31,825 --> 00:03:33,285 Släpp det och gå vilse. 28 00:03:35,385 --> 00:03:37,325 Vill du dö? Trodde inte det! 29 00:03:48,935 --> 00:03:50,735 Utanför! 30 00:04:06,685 --> 00:04:08,585 Snacka om en mördare dragning! 31 00:04:08,585 --> 00:04:11,725 Med så mycket mat kan vi stoppa våra ansikten i månader! 32 00:04:14,625 --> 00:04:16,785 Jag upptäcker flera explosioner. 33 00:04:17,265 --> 00:04:19,595 Det är en lastbil som låter som om den kör från platsen. 34 00:04:19,595 --> 00:04:21,605 - Hur långt ut? - Två klick. 35 00:04:21,605 --> 00:04:24,165 Du borde kunna komma ikapp dem. Ingen svett. 36 00:04:25,375 --> 00:04:26,545 Japp! 37 00:04:26,905 --> 00:04:28,585 Öppnande baklucka. 38 00:04:32,445 --> 00:04:34,635 Sjunde. Flyta. 39 00:04:43,655 --> 00:04:46,025 Plus flygvapnet! 40 00:04:55,805 --> 00:04:57,035 Vi fick inkommande. 41 00:04:57,605 --> 00:04:59,575 Ser ut som en grön kostym. 42 00:04:59,975 --> 00:05:03,745 Åh, skit. Är det han? Jailbreaker-jägaren! 43 00:05:03,745 --> 00:05:05,665 Blackwhip! 44 00:05:43,285 --> 00:05:46,455 St Louis Smash! 45 00:05:51,625 --> 00:05:52,835 Vi ses! 46 00:05:54,755 --> 00:05:56,545 Twirling Tail Dance! 47 00:05:59,465 --> 00:06:00,995 Jailbreakers säkrade! 48 00:06:01,565 --> 00:06:04,645 Lämna lite action för oss andra nästa gång, Midoriya! 49 00:06:04,645 --> 00:06:06,975 Trevlig! Tre skurkar till från gatan! 50 00:06:06,975 --> 00:06:09,855 På rekordtid. Det är kraften i One For All. 51 00:06:09,855 --> 00:06:11,745 Herregud, din egenhet vaggar. 52 00:08:06,675 --> 00:08:08,625 Vi låter dig ta det härifrån. 53 00:08:08,625 --> 00:08:10,145 Tack, hjältar. 54 00:08:10,145 --> 00:08:13,865 Det här är klass A, lag tre. Vi förde tre skurkar till polisen. 55 00:08:13,865 --> 00:08:15,735 ha! Bara tre av dem? 56 00:08:16,315 --> 00:08:19,205 Mitt lag tappade precis fyra av de där förlorarna. 57 00:08:19,205 --> 00:08:20,655 Lag två rapporterar. 58 00:08:20,655 --> 00:08:23,025 Vi har nu säkrat sex Jailbreakers. 59 00:08:23,025 --> 00:08:24,875 Hej! Ingen gillar en skrytare! 60 00:08:24,875 --> 00:08:28,615 Great Explosion Murder God Dynamiight, siffror spelar ingen roll. 61 00:08:28,615 --> 00:08:30,115 Det här är ingen tävling! 62 00:08:30,115 --> 00:08:32,955 Han måste ha det längsta hjältenamnet i historien. 63 00:08:32,955 --> 00:08:35,555 Det är så omoget. Använd bara "Bakugo." 64 00:08:35,555 --> 00:08:37,005 Gå och tejpa din mun! 65 00:08:40,055 --> 00:08:42,225 Vi har en annan skurk upptäckt vid West Harbor. 66 00:08:42,225 --> 00:08:45,265 Baserat på de första rapporterna tror vi att det är en fängelserymning 67 00:08:45,265 --> 00:08:48,105 som heter Ginji Kurau. Skurkens namn, Ginji. 68 00:08:48,965 --> 00:08:52,935 Hans egenhet är Mad Gluttony, vilket gör att han kan attackera med munnen i magen. 69 00:08:53,235 --> 00:08:54,805 Var försiktig när du närmar dig. 70 00:08:54,805 --> 00:08:56,605 Västra hamnen ligger inte långt härifrån. 71 00:08:56,605 --> 00:08:57,855 Vi kan hantera honom. 72 00:08:57,855 --> 00:08:58,975 Kom igen, låt oss gå! 73 00:08:58,975 --> 00:09:00,415 Vi kommer att slå dig där! 74 00:09:00,415 --> 00:09:03,645 Lag två, här. Vi är redan på väg till platsen. 75 00:09:16,895 --> 00:09:20,165 Jag överlistade de där idioterna och kom iväg med priset. 76 00:09:20,165 --> 00:09:23,805 Ingen kommer att kunna stoppa mig medan jag har dig, flicka. 77 00:09:23,805 --> 00:09:26,905 Du lögnare! Du sa att du skulle befria mig! 78 00:09:27,305 --> 00:09:30,345 Nä, det minns jag inte. Du måste ha hört fel. 79 00:09:33,055 --> 00:09:36,145 Det är en UA-lastbil. Det betyder hjältar. 80 00:09:42,085 --> 00:09:44,025 Jailbreakern ändrade sin kurs! 81 00:09:44,025 --> 00:09:46,425 Nej då! Han är på väg direkt till ett skydd. 82 00:09:46,425 --> 00:09:47,785 - Jag tar bort honom. - Va? 83 00:09:54,995 --> 00:09:57,035 - Släpp mig! -Sluta ditt gnäll! 84 00:09:58,105 --> 00:10:00,005 Fan, är de fortfarande på mig? 85 00:10:00,005 --> 00:10:02,125 Han såg inte ut så på sin filbild. 86 00:10:02,775 --> 00:10:03,875 En gisslan! 87 00:10:11,215 --> 00:10:12,765 -Ta min hand! -Nej, gör det inte! 88 00:10:16,825 --> 00:10:17,955 Blommor? 89 00:10:29,665 --> 00:10:32,075 Vad är det för stickande smärta? 90 00:10:32,775 --> 00:10:35,575 Var det på grund av de där blommorna? 91 00:10:36,745 --> 00:10:39,075 Måste gå upp. Måste rädda henne! 92 00:10:40,545 --> 00:10:43,785 En skurk! Sikt! 93 00:10:53,155 --> 00:10:55,195 Det kommer inte att fungera på mig! 94 00:11:01,665 --> 00:11:04,065 Vet du vad jag kan använda? Ännu en gisslan. 95 00:11:04,775 --> 00:11:07,065 Vad? 96 00:11:07,375 --> 00:11:08,805 Jag har dig. 97 00:11:09,975 --> 00:11:11,745 Det är vad du tycker, grabben! 98 00:11:12,715 --> 00:11:14,115 Den här killen är mäktig. 99 00:11:14,115 --> 00:11:16,715 Evakuera! Nu! Få ut! 100 00:11:17,825 --> 00:11:21,955 Jag ska göra det här ont! 101 00:11:29,505 --> 00:11:31,095 Vad fan... 102 00:11:52,115 --> 00:11:53,615 -Ett skott? -Vem är där? 103 00:11:55,115 --> 00:11:56,855 De kan träffa gisslan. 104 00:11:57,615 --> 00:11:58,995 Någon tog efter mig. 105 00:12:00,745 --> 00:12:01,795 Inga! 106 00:12:23,145 --> 00:12:24,445 Jag kommer inte att klara det! 107 00:12:32,925 --> 00:12:34,055 Vad tusan? 108 00:12:35,465 --> 00:12:36,765 Va? 109 00:12:36,765 --> 00:12:40,365 Ursäkta, min kära. Det var ett nära samtal. 110 00:12:43,245 --> 00:12:45,165 Gör du det här? 111 00:12:47,475 --> 00:12:49,905 Kan han frysa föremål på plats? 112 00:12:50,675 --> 00:12:54,635 Nej, det är det inte. Han får saker att röra sig i slow motion! 113 00:13:01,655 --> 00:13:02,765 Sluta skjuta! 114 00:13:05,795 --> 00:13:07,565 Danger Sense reagerar inte. 115 00:13:08,925 --> 00:13:10,025 Vem är han? 116 00:13:34,955 --> 00:13:36,925 Normal hastighet. Vad nu? 117 00:13:38,225 --> 00:13:40,345 -Deku! -Var är han? 118 00:13:40,345 --> 00:13:42,345 Det är lite komplicerat. 119 00:13:44,065 --> 00:13:45,835 Um, killar. Slå upp! 120 00:13:51,205 --> 00:13:52,275 Är det ett skepp? 121 00:13:53,275 --> 00:13:56,155 Ja, det är det. Ett skepp som kan flyga! 122 00:14:25,335 --> 00:14:27,275 Du är säker nu, Anna. 123 00:14:27,275 --> 00:14:28,685 Var inte rädd! 124 00:14:29,685 --> 00:14:31,065 Hoppet har kommit. 125 00:14:37,845 --> 00:14:39,615 För jag är här! 126 00:14:40,615 --> 00:14:41,785 Vänta, vad? 127 00:14:43,885 --> 00:14:45,915 Är det All Might? 128 00:14:45,915 --> 00:14:47,595 Nej. 129 00:14:47,595 --> 00:14:51,585 Han kan ha All Mights utseende, men det är definitivt inte han. 130 00:14:52,195 --> 00:14:55,085 Och Danger Sense blev galen i samma sekund som han dök upp! 131 00:14:56,435 --> 00:14:58,075 Vem fan är den här killen? 132 00:15:00,475 --> 00:15:02,055 Gollini. 133 00:15:03,175 --> 00:15:06,765 Behaga. Lägg ner mig! jag gör inte... 134 00:15:10,545 --> 00:15:13,885 Du måste ha varit så rädd när den förrädaren stal dig. 135 00:15:13,885 --> 00:15:14,985 Jag är ledsen. 136 00:15:14,985 --> 00:15:19,195 Tack för att du räddade mig. Jag var väldigt rädd. Du är så modig. 137 00:15:19,195 --> 00:15:21,295 Du kommer aldrig att lämna min syn igen. 138 00:15:21,295 --> 00:15:22,735 Jag ska hålla dig säker. 139 00:15:22,735 --> 00:15:26,035 Det är en sån lättnad att ha flickan tillbaka, Paulo. 140 00:15:26,035 --> 00:15:28,105 Vi har tur att Bruno städade upp i din röra. 141 00:15:28,105 --> 00:15:30,535 Detta kommer inte att hända igen. 142 00:15:30,535 --> 00:15:32,085 Jag tar med dem ombord. 143 00:15:36,245 --> 00:15:38,645 Du måste släppa mig. 144 00:15:38,645 --> 00:15:42,175 -Varför skulle jag det? -För att det här kanske är min sista chans att göra saker rätt. 145 00:15:44,845 --> 00:15:47,515 Kan någon berätta för mig vad som händer? 146 00:15:47,515 --> 00:15:51,105 Jag är inte säker. Men vad hände till den där Ginji-killen vi jagade? 147 00:15:51,105 --> 00:15:52,975 Snabbt! Han kommer undan. 148 00:16:04,935 --> 00:16:06,075 Inte bra! 149 00:16:08,165 --> 00:16:10,125 Gå härifrån! 150 00:16:10,475 --> 00:16:11,975 Jag har byggnaden! 151 00:16:13,515 --> 00:16:15,315 Skynda! Evakuera! 152 00:16:16,115 --> 00:16:17,515 Följ mig! 153 00:16:19,635 --> 00:16:23,385 Att vara en hjälte verkar verkligen tufft. 154 00:16:33,315 --> 00:16:35,435 Han igen. Vilken smärta. 155 00:16:44,105 --> 00:16:46,785 Du är så populär. Vad sött. 156 00:16:54,285 --> 00:16:57,255 För helvete. Om jag fortfarande hade flickan, skulle jag ta mig ur skogen. 157 00:16:57,255 --> 00:17:00,925 Hej, hej! Vart tror du att du är på väg? 158 00:17:01,755 --> 00:17:03,395 Din jävel! 159 00:17:03,395 --> 00:17:06,065 Jag tänkte att du kanske är kompatibel med henne, 160 00:17:06,065 --> 00:17:08,405 men jag förväntade mig inte att du skulle förråda mig. 161 00:17:08,405 --> 00:17:10,365 Jag måste säga att jag är besviken. 162 00:17:12,705 --> 00:17:15,515 Jag måste lära dig en läxa! 163 00:17:46,505 --> 00:17:48,215 Är alla okej? 164 00:17:52,315 --> 00:17:55,985 Hej där, unge man! Du ser ut som att du vill bli en hjälte. 165 00:17:56,855 --> 00:17:59,685 Jag är säker på att du tyckte att det var inspirerande. 166 00:17:59,685 --> 00:18:01,895 Ha den här chokladkakan på mig. 167 00:18:02,825 --> 00:18:04,775 Är det du som gjorde det här? 168 00:18:05,395 --> 00:18:09,695 Hmm. Ja, det var verkligen ditt. Men jag behöver inte tacka mig. 169 00:18:10,265 --> 00:18:14,915 Han förtjänade det där slaget. Förrädare får alltid vad som kommer till dem. 170 00:18:15,405 --> 00:18:18,635 Att tro att han skulle förråda nästa symbol för fred. 171 00:18:18,635 --> 00:18:21,545 Hålla fast. Vem är symbolen? 172 00:18:21,545 --> 00:18:24,295 Det skulle vara jag, All Might. 173 00:18:24,295 --> 00:18:26,795 Är du galen? Vilka är... 174 00:18:26,795 --> 00:18:30,385 Kanske min ädla sak och orubblig känsla för rättvisa är bara för mycket 175 00:18:30,385 --> 00:18:32,785 för lekmannen att helt förstå. 176 00:18:32,785 --> 00:18:34,455 Tillåt mig förklara 177 00:18:34,455 --> 00:18:38,455 på ett sätt som även ett inkompetent barn som du kanske kan förstå. 178 00:19:04,295 --> 00:19:05,455 Morgondagens temperatur— 179 00:19:07,155 --> 00:19:08,255 Vem är det? 180 00:19:14,765 --> 00:19:16,565 Du ser det här också, eller hur? 181 00:19:18,645 --> 00:19:20,635 Vem ska det här freaket vara? 182 00:19:22,335 --> 00:19:24,145 Han ser ut som All Might. 183 00:19:27,485 --> 00:19:29,985 Medborgare i Japan, det är en ära. 184 00:19:31,775 --> 00:19:34,575 Jag står här framför dig som den nya All Might. 185 00:19:34,575 --> 00:19:37,455 En djärv symbol som representerar en ljus framtid! 186 00:19:37,885 --> 00:19:41,205 Den nya All Might? Blev jag slagen i huvudet? 187 00:19:41,205 --> 00:19:43,185 Låt mig fråga dig detta. 188 00:19:43,185 --> 00:19:46,965 Varför hyllades All Might som din obestridda symbol för fred? 189 00:19:47,595 --> 00:19:52,465 Svaret är enkelt. Han var den mäktigaste. 190 00:19:53,265 --> 00:19:56,165 Skurkar hade ingen chans mot hans gudaliknande styrka. 191 00:19:56,165 --> 00:20:00,145 Han inspirerade de svaga, som tittade på honom med både avund och beundran. 192 00:20:00,145 --> 00:20:02,875 Vi var i vördnad för hjälten nummer ett. 193 00:20:02,875 --> 00:20:05,105 Han försåg hela världen med hopp. 194 00:20:05,775 --> 00:20:08,855 Tyvärr är den lysande fyren borta. 195 00:20:08,855 --> 00:20:11,365 Se dig omkring om du inte tror mig. 196 00:20:11,365 --> 00:20:15,425 Ditt land har slitits isär av brottslingar. Förlist. 197 00:20:15,425 --> 00:20:20,255 Samtidigt har nationer över hela världen övergav dig i din tid av största nöd. 198 00:20:20,875 --> 00:20:22,425 Varför har detta hänt? 199 00:20:22,425 --> 00:20:25,595 Eftersom All Might, din symbol, förlorade sin kraft, 200 00:20:25,595 --> 00:20:28,545 lämnar amatörer att skydda dig. 201 00:20:28,545 --> 00:20:30,265 Men var inte rädd. 202 00:20:30,265 --> 00:20:33,675 För idag, på födelseplatsen av den tidigare nummer ett-hjälten, 203 00:20:33,675 --> 00:20:35,875 Jag lovar att ta upp hans mantel. 204 00:20:35,875 --> 00:20:39,555 Gå med mig så flyger vi in ​​i en strålande framtid tillsammans! 205 00:20:40,215 --> 00:20:43,435 Jag kommer inte bara att överträffa All Might, jag kommer att gå längre än! 206 00:20:44,345 --> 00:20:45,435 Ja! 207 00:20:45,915 --> 00:20:49,105 Från och med nu är det min tur! 208 00:20:51,325 --> 00:20:54,115 Nu. Det är din tur. 209 00:20:54,525 --> 00:20:58,465 Jag är din nya symbol, förkroppsligandet av rättvisa! 210 00:20:58,465 --> 00:21:00,575 - Kallar du det här rättvisa? - Va? 211 00:21:00,575 --> 00:21:03,305 Du kämpade med onödigt våld, 212 00:21:03,305 --> 00:21:06,045 och i processen sårades ett gäng oskyldiga människor. 213 00:21:06,045 --> 00:21:08,705 All Might skulle aldrig agera så slarvigt. 214 00:21:09,275 --> 00:21:12,135 Det låter som att Young Midoriya är på plats. 215 00:21:12,545 --> 00:21:15,805 Du är en bedragare. Och du är ingenting som den verkliga All Might! 216 00:21:15,805 --> 00:21:19,785 Inte imponerad? Tja, håll ögonen öppna. 217 00:21:19,785 --> 00:21:23,655 Så fort du får en glimt av vad jag kan göra, du kommer att äta upp dina ord, grabben. 218 00:21:47,795 --> 00:21:49,315 Medborgare! 219 00:21:49,315 --> 00:21:51,715 Detta är vad din nya symbol kan göra. 220 00:21:52,285 --> 00:21:54,175 Se oöverträffad kraft! 221 00:22:20,315 --> 00:22:21,945 Vad är det här för egendom? 222 00:22:26,915 --> 00:22:28,355 Hjälp! 223 00:22:28,355 --> 00:22:29,625 Jag är på väg! 224 00:22:30,835 --> 00:22:33,835 Oavsett vad kommer jag att rädda alla! 225 00:22:39,365 --> 00:22:41,385 -Vad är det? - Va? 226 00:22:43,335 --> 00:22:45,605 Ljuset växer. Och snabbt. 227 00:22:45,605 --> 00:22:47,605 Kom in, UA. Ser du det här? 228 00:22:48,335 --> 00:22:53,315 Ljuset verkar komma från skyddsrummet West Harbor! Den visar inga tecken på att stanna. 229 00:22:53,315 --> 00:22:56,485 Vad gör han? Är det någon form av attack? 230 00:22:56,485 --> 00:22:58,955 Han sa att han är gjord av tuffare tyg än All Might, 231 00:22:58,955 --> 00:23:01,325 men jag har svårt att tro det. 232 00:23:02,015 --> 00:23:04,425 Något ord från de evakuerade och hjältarna vid källan? 233 00:23:04,425 --> 00:23:07,025 Det verkar som om de var täckta av detta ständigt expanderande ljus. 234 00:23:07,025 --> 00:23:08,835 Vi vet inte vad som har hänt dem. 235 00:23:08,835 --> 00:23:10,695 Det här kan inte vara verkligt. 236 00:23:13,465 --> 00:23:16,715 Öh, ni? Har du någon aning om hur man kan bromsa det här? 237 00:23:17,035 --> 00:23:18,295 Jag ska sluta med det. 238 00:23:25,725 --> 00:23:28,185 Stor! Låt oss snabbt rädda dem inuti. 239 00:23:31,145 --> 00:23:32,685 Slå det! Reträtt! 240 00:23:36,855 --> 00:23:40,025 Varför flyr vi? Vänd på den här skåpbilen, fan! 241 00:23:40,025 --> 00:23:42,575 - Var inte dum, människa! - Vad sa du? 242 00:23:43,165 --> 00:23:46,075 – Det är ikapp! - Vi kan inte springa ifrån det! 243 00:24:20,695 --> 00:24:23,065 Något slags enormt föremål har dykt upp, 244 00:24:23,065 --> 00:24:25,825 och ljuset fortsätter att spridas ytterligare varje sekund! 245 00:24:25,825 --> 00:24:29,905 Det är enormt. Kan han ha skapat det på egen hand? 246 00:24:29,905 --> 00:24:32,915 All Might, snabbt. Du måste ta en titt på det här. 247 00:24:34,575 --> 00:24:36,885 Jag visste att jag hade sett en del av hans följe förut. 248 00:24:37,585 --> 00:24:39,965 Så vi har redan filer på dessa människor? 249 00:24:39,965 --> 00:24:41,885 Det är familjen Gollini. 250 00:24:41,885 --> 00:24:44,885 Som om saker och ting inte var illa nog. 251 00:24:45,955 --> 00:24:48,975 Den där ökända "Familjen" består av skurkar. 252 00:24:52,095 --> 00:24:54,795 De är den största kriminella organisationen i Europa. 253 00:24:59,235 --> 00:25:01,605 Deku! Hej, vakna! 254 00:25:07,975 --> 00:25:09,115 Uraraka? 255 00:25:09,115 --> 00:25:10,915 Du är väl inte skadad, Midoriya? 256 00:25:11,915 --> 00:25:13,085 Jag känner mig okej. 257 00:25:14,015 --> 00:25:17,625 Var är vi? Det starka ljuset absorberade oss. 258 00:25:18,595 --> 00:25:20,215 Hur hamnade vi i en djungel? 259 00:25:20,655 --> 00:25:21,825 Ingen aning. 260 00:25:21,825 --> 00:25:24,095 Ja. Vi har ingen aning om hur vi kom hit. 261 00:25:24,095 --> 00:25:26,995 Kanske har den här terrängen sugits upp från någon annanstans. 262 00:25:28,385 --> 00:25:29,235 Hmm? 263 00:25:31,265 --> 00:25:34,875 Trädet är ihåligt. Det är falskt. En imitation! 264 00:25:34,875 --> 00:25:36,305 Vilket förmodligen betyder... 265 00:25:37,575 --> 00:25:41,145 Hela den här djungeln är en tillverkad illusion. 266 00:25:41,675 --> 00:25:45,155 Kanske har han en kraft som Yaoyorozus och kan producera oorganiskt material? 267 00:25:45,815 --> 00:25:49,285 Men hur kunde en man skapa något så vidsträckt? 268 00:25:50,285 --> 00:25:51,555 Något? 269 00:25:51,555 --> 00:25:53,705 Ingen signal. Vi är själva för nu. 270 00:25:54,055 --> 00:25:56,795 Och jag hör ingenting utanför närområdet. 271 00:25:56,795 --> 00:25:58,875 Okej, så vad är vårt nästa drag? 272 00:25:59,595 --> 00:26:01,295 Först och främst hittar vi de andra. 273 00:26:01,295 --> 00:26:03,965 Vi måste se till att alla som ljuset tog är säkra. 274 00:26:03,965 --> 00:26:06,205 Och efter det hittar vi närmaste utgång. 275 00:26:08,305 --> 00:26:11,065 Vad fan? 276 00:26:11,065 --> 00:26:12,975 Var fan är vi? 277 00:26:12,975 --> 00:26:15,545 - En nöjespark. – Jag kan se så mycket! 278 00:26:15,545 --> 00:26:17,435 - Åh, titta! - Va? 279 00:26:17,435 --> 00:26:18,895 Karusellen fungerar. 280 00:26:18,895 --> 00:26:20,645 Sluta leka! 281 00:26:24,655 --> 00:26:27,825 Jag förväntade mig inte att vi skulle snubbla över en hel stad. 282 00:26:27,825 --> 00:26:30,125 Det finns ingen rimlig förklaring till det. 283 00:26:30,125 --> 00:26:32,705 Det här är inte ens det konstigaste vi har sett idag. 284 00:26:33,065 --> 00:26:35,595 Alla. Ta en titt på statyn. 285 00:26:37,135 --> 00:26:39,835 Jag behöver inga speciella ögon för att känna igen den ställningen. 286 00:26:40,415 --> 00:26:44,245 Jösses, någon här har det en allvarligt konstig All Might besatthet. 287 00:26:44,245 --> 00:26:46,275 Det är definitivt något skumt på gång. 288 00:26:46,275 --> 00:26:48,275 Ja. Låt oss kolla upp det. 289 00:26:58,025 --> 00:27:01,025 Så, vad tycker du om stället, Anna? 290 00:27:01,025 --> 00:27:05,065 Jag hoppas att du gillar det. Du inspirerade trots allt designen. 291 00:27:05,065 --> 00:27:07,865 Ja. Det är utsökt. Tack. 292 00:27:07,865 --> 00:27:11,615 Du vet, jag hade en känsla av att det var vad du skulle säga. 293 00:27:14,705 --> 00:27:16,375 Han har tagit kontakt. 294 00:27:16,375 --> 00:27:19,945 Videosamtalet kom precis igenom, All Might. Din bedragare är på linjen. 295 00:27:19,945 --> 00:27:22,975 Och tydligen är du den enda personen han går med på att prata med. 296 00:27:22,975 --> 00:27:25,215 Anslut mig. Stor skärm. 297 00:27:26,615 --> 00:27:29,325 Ah, om det inte är min pensionerade föregångare. 298 00:27:29,325 --> 00:27:33,055 Jag var inte säker på att du skulle vara på UA, men jag antar att det var min lyckliga natt. 299 00:27:33,055 --> 00:27:35,995 Vad har du gjort? Är alla vem fastnade i ditt ljusskåp? 300 00:27:35,995 --> 00:27:39,665 Åh, dem? Ja, alla exemplar är oskadda. 301 00:27:39,665 --> 00:27:40,815 Exemplar? 302 00:27:41,395 --> 00:27:44,235 Så lyssna. Anledningen till att jag tog kontakt direkt 303 00:27:44,235 --> 00:27:46,905 är för att jag vill svära dig en ed, All Might. 304 00:27:46,905 --> 00:27:48,305 Nu när du har tappat kraften, 305 00:27:48,305 --> 00:27:52,205 Jag lovar att upprätthålla din vilja och ena detta splittrade land. 306 00:27:52,205 --> 00:27:55,645 Allt du försökte göra, Jag kommer att komplettera och överträffa i ditt namn. 307 00:27:55,645 --> 00:27:57,785 Jag ska berätta exakt vad du kan göra. 308 00:27:57,785 --> 00:28:00,285 Släpp alla personer du tog som gisslan omedelbart. 309 00:28:00,955 --> 00:28:02,795 Är du villig att samarbeta med oss? 310 00:28:02,795 --> 00:28:06,925 Hmm. Jag är ledsen, men nej. Jag behöver dem alla. 311 00:28:06,925 --> 00:28:08,795 De är nödvändiga komponenter i min plan 312 00:28:08,795 --> 00:28:11,675 att överträffa ditt ideal och hitta oöverträffad framgång. 313 00:28:13,065 --> 00:28:16,005 Du gör vad du vill, inte vad jag vill. 314 00:28:16,005 --> 00:28:19,765 Vet detta. Jag skulle aldrig betrakta dig som min efterträdare. 315 00:28:19,765 --> 00:28:24,525 Det enda du bryr dig om är att se kraftfull ut och uppfylla dina egna önskningar. 316 00:28:24,525 --> 00:28:28,195 Du låter heroisk, men ditt hjärta är fullt av mörker! 317 00:28:32,075 --> 00:28:34,415 Wow, jag förväntade mig inte att bli utropad. 318 00:28:34,415 --> 00:28:36,725 Nåväl, då. Jag antar att istället för "All Might", 319 00:28:36,725 --> 00:28:39,295 Jag borde kallas "Dark Might". Ja! Det är bra! 320 00:28:39,295 --> 00:28:43,165 Har en viss panache till det. Alla hej Dark Might! 321 00:28:43,825 --> 00:28:47,635 Jag trodde aldrig att någon skulle vrida sig allt jag har stått för så radikalt. 322 00:28:47,635 --> 00:28:49,875 Du är min motsats. En skurk. 323 00:28:49,875 --> 00:28:52,885 Jag skulle aldrig anförtro dig att skydda detta land! 324 00:28:53,705 --> 00:28:55,885 Jag har redan valt en efterträdare. 325 00:28:55,885 --> 00:28:58,275 Och jag vet precis vem som ska leda nästa generation. 326 00:28:58,885 --> 00:29:02,805 Hjältarna som utan tvekan närmar sig dig i detta ögonblick! 327 00:29:03,185 --> 00:29:07,955 Tror du det? Jag garanterar dem barn kommer snart att knäböja framför mig. 328 00:29:07,955 --> 00:29:10,985 Vi ägnar sig åt den nya symbolen Dark Might. 329 00:29:10,985 --> 00:29:14,025 Hjältar. Det är början på en ny era. 330 00:29:14,025 --> 00:29:18,725 Berätta för världen att det kan vara lugnt nu. För jag är här. 331 00:29:18,725 --> 00:29:21,795 Det var väldigt roligt! 332 00:29:31,835 --> 00:29:33,115 Hmm. 333 00:29:37,135 --> 00:29:38,815 Om jag hörde All Might rätt, 334 00:29:38,815 --> 00:29:42,925 det låter som om han har valt en av dem dessa irriterande barn som hans efterträdare. 335 00:29:42,925 --> 00:29:44,935 Vilken spännande information. 336 00:29:45,455 --> 00:29:50,395 Mannen med cykeln. Han är killen som tog skott på Anna där. 337 00:29:50,395 --> 00:29:52,835 Det känns som om jag har sett honom förut. 338 00:29:52,835 --> 00:29:55,965 Chef, skicka mig. Jag får honom att betala för det han har gjort. 339 00:29:55,965 --> 00:29:58,135 Inget behov av det. Punken är ingen. 340 00:29:58,135 --> 00:29:59,655 Slösa inte din tid med honom. 341 00:30:00,135 --> 00:30:02,275 Men jag vill kompensera för mitt misslyckande. 342 00:30:02,275 --> 00:30:04,625 Jag lät den där Compatible göra sig av med Anna. 343 00:30:04,625 --> 00:30:08,985 Om du måste. Bra. Men det här är din sista chans, Paulo. 344 00:30:08,985 --> 00:30:11,315 Och jag vill inte att någon ska kalla mig "chef" längre. 345 00:30:11,315 --> 00:30:14,055 Från och med nu är det Dark Might, capiche? 346 00:30:14,055 --> 00:30:15,085 Ja, sir! 347 00:30:26,685 --> 00:30:33,735 Äntligen är ögonblicket här. En ny ikon har dykt upp. Min historia har börjat. 348 00:30:34,945 --> 00:30:38,365 Dark Might är inte bara en man, utan en legend! 349 00:30:50,125 --> 00:30:51,255 Vad nu? 350 00:30:51,255 --> 00:30:52,665 En jordbävning? 351 00:30:53,095 --> 00:30:57,165 Känner du det? Vad denna plats än är, är den inte stillastående. 352 00:30:57,165 --> 00:30:58,525 Vi flyttas någonstans! 353 00:31:01,925 --> 00:31:04,435 Det kommer att krossa oss! 354 00:31:28,835 --> 00:31:31,585 Mamma, hjälp mig! 355 00:31:38,535 --> 00:31:41,005 Den enorma strukturen är i rörelse! 356 00:31:41,005 --> 00:31:43,385 Rapporter säger att det nordvästra skyddet attackerades. 357 00:31:43,875 --> 00:31:47,075 Den flytande fästningen suger upp varje evakuerad på sin väg. 358 00:31:47,075 --> 00:31:50,515 Och av någon anledning syftar han på det till gisslan som "exemplar". 359 00:31:51,245 --> 00:31:53,285 Vad kan han hitta på där inne? 360 00:31:59,555 --> 00:32:01,095 Är du okej? 361 00:32:06,115 --> 00:32:07,365 Det är en vägg. 362 00:32:07,365 --> 00:32:09,235 Åh. En gigantisk väggmålning. 363 00:32:09,235 --> 00:32:10,995 Antar att det här är så långt vi går. 364 00:32:10,995 --> 00:32:14,375 Titta här! Det finns liksom ett brunnslock! 365 00:32:18,945 --> 00:32:21,005 Kan inte se någonting. Det är för mörkt inuti. 366 00:32:21,005 --> 00:32:24,085 En läskig ränna låter inte kul, men det kan vara vår väg ut. 367 00:32:24,085 --> 00:32:25,725 Vi måste se vart detta leder. 368 00:32:25,725 --> 00:32:28,725 inga problem. Vi två borde utforska det tillsammans. 369 00:32:29,955 --> 00:32:31,355 Noll gravitation! 370 00:32:32,625 --> 00:32:34,495 Sjunde. Flyta! 371 00:32:37,165 --> 00:32:38,625 Det här kan vara ett knep. 372 00:32:38,625 --> 00:32:41,595 Stanna bakom mig och se till att du håll gott om avstånd, Uraraka. 373 00:32:41,595 --> 00:32:42,485 Roger det! 374 00:32:47,305 --> 00:32:48,735 Var försiktig där nere! 375 00:32:59,955 --> 00:33:03,085 Det här fortsätter för evigt. Inget slut i sikte. 376 00:33:03,085 --> 00:33:05,385 Radera punkt! 377 00:33:14,395 --> 00:33:17,665 Vad? Plötsligt kan jag inte använda One For All. 378 00:33:17,665 --> 00:33:19,535 Allt bra, Deku? 379 00:33:19,535 --> 00:33:22,135 Uraraka! Kom inte närmare mig! 380 00:33:22,135 --> 00:33:24,975 Något hände, och nu har mina egenheter försvunnit. 381 00:33:24,975 --> 00:33:26,075 Försvunnit? 382 00:33:26,345 --> 00:33:29,285 Gå tillbaka upp och be Sero att skjuta ner ett gäng Tape. 383 00:33:29,285 --> 00:33:30,155 Jag kommer genast tillbaka. 384 00:33:31,545 --> 00:33:34,185 Någon kanske har en makt som Mr. Aizawas 385 00:33:34,185 --> 00:33:37,555 som kan omintetgöra en annan persons egenhet. Men hur aktiveras det? 386 00:33:51,065 --> 00:33:54,145 Nej. Nej, nej, nej. Jag går ner i grenen först! 387 00:34:16,955 --> 00:34:19,195 Du säger att Midoriya's Quirk försvann? 388 00:34:19,195 --> 00:34:22,265 Jag vet inte hur, men det måste ha varit någon slags fälla. 389 00:34:22,265 --> 00:34:23,425 Inget sätt. 390 00:34:24,135 --> 00:34:28,535 Bäst att skynda på och omgruppera. Så länge jag använder tillräckligt med tejp, behöver vi inte våra krafter. 391 00:34:28,535 --> 00:34:30,105 Kan dock bli en lång stigning. 392 00:34:30,105 --> 00:34:32,375 Rätt. Låt oss ge det ett försök! 393 00:34:39,355 --> 00:34:41,885 Jag trodde att jag skulle dö. 394 00:34:49,625 --> 00:34:52,125 Först djungeln, nu en bergskedja? 395 00:34:53,835 --> 00:34:55,915 Och jag kan fortfarande inte komma åt mina krafter. 396 00:34:57,305 --> 00:34:59,305 Jag måste gå med de andra igen, snabbt. 397 00:35:04,845 --> 00:35:06,335 Hej! Är du okej? 398 00:35:08,315 --> 00:35:09,545 Det är du. 399 00:35:10,315 --> 00:35:15,135 Stor. Det var du som hamnade i min långt tidigare. Den naiva barnhjälten. 400 00:35:15,135 --> 00:35:16,845 Vad kallade han mig? 401 00:35:17,285 --> 00:35:19,855 Jag skulle vara tacksam om du visade mig var utgången är. 402 00:35:19,855 --> 00:35:23,565 Jag vet inte var vi är. Jag föll från himlen för några minuter sedan. 403 00:35:24,565 --> 00:35:27,765 Jag ber om ursäkt. Jag visste inte att din egenhet var okunnighet. 404 00:35:27,765 --> 00:35:30,565 Jag har aldrig blivit så artigt förolämpad. 405 00:35:30,565 --> 00:35:35,675 Jag har inget mer att säga. Ta gärna ledigt och dö på en annan plats. 406 00:35:35,675 --> 00:35:36,705 Tidigare. 407 00:35:39,675 --> 00:35:42,585 Du försökte mörda den gisslan, eller hur? 408 00:35:46,255 --> 00:35:47,655 Varför skulle du göra det? 409 00:35:47,655 --> 00:35:49,285 Mina handlingar är inte din sak. 410 00:35:53,055 --> 00:35:55,305 -Har du bara... -Bara chockkulor. 411 00:36:01,135 --> 00:36:03,405 Kommer de inte ens prata med oss ​​innan de skjuter? 412 00:36:03,405 --> 00:36:06,235 Är det inte när en hjälte ska slå in i handling? 413 00:36:06,235 --> 00:36:08,905 Tyvärr kan jag inte använda min Quirk just nu. 414 00:36:09,345 --> 00:36:12,155 Perfekt. Jag har fastnat i att ta skydd med de helt hjälplösa. 415 00:36:25,725 --> 00:36:27,955 Du är mycket mer användbar som distraktion. 416 00:36:30,725 --> 00:36:32,805 Han kommer att döda mig. 417 00:36:34,335 --> 00:36:37,435 Var är fröken Anna? Du har två sekunder för att ge mig ett svar. 418 00:36:38,435 --> 00:36:39,555 Anna? 419 00:36:39,875 --> 00:36:41,875 Hur ska jag veta? 420 00:36:41,875 --> 00:36:45,395 Den bättre frågan är varför skulle vi berätta något för en skit som du. 421 00:36:45,775 --> 00:36:49,775 Lojalitet är beundransvärt. Jag uppskattar din ärlighet. 422 00:36:51,845 --> 00:36:54,285 Så artig men ändå så grym! 423 00:37:11,405 --> 00:37:13,885 Jag är fortfarande ganska stark, även utan min kraft. 424 00:37:22,915 --> 00:37:24,145 Vad händer? 425 00:37:29,285 --> 00:37:31,925 De måste vara medborgarna som blev tillfångatagna med oss. 426 00:37:31,925 --> 00:37:34,575 Det verkar som om något hemskt har hänt dem. 427 00:37:34,925 --> 00:37:36,365 Hej. Det! 428 00:37:38,425 --> 00:37:41,325 De två ser inte ut som evakuerade. 429 00:37:41,765 --> 00:37:44,905 Jag hittade dig äntligen. 430 00:37:44,905 --> 00:37:49,545 Jag var rädd att jag aldrig skulle se din vackert ansikte igen. Men du är säker! 431 00:37:55,115 --> 00:37:56,915 Hon gjorde honom oförmögen. 432 00:37:56,915 --> 00:37:58,305 Vi går in! 433 00:38:00,755 --> 00:38:02,985 Herregud, vilka modiga hjältar. 434 00:38:03,685 --> 00:38:04,645 Stackars älsklingar. 435 00:38:12,145 --> 00:38:16,405 Druvjuice och Chargebolt! Kom med oss! 436 00:38:17,405 --> 00:38:18,865 Säker! Vad ni än säger, damer! 437 00:38:25,675 --> 00:38:27,315 - Lillebror! - Va? 438 00:38:27,315 --> 00:38:29,275 Vill du spela fotboll med oss? 439 00:38:29,275 --> 00:38:31,045 Toya! Låt oss gå! 440 00:38:31,045 --> 00:38:32,715 Kasta bollen här! 441 00:38:33,715 --> 00:38:34,915 Alla dina! 442 00:38:37,625 --> 00:38:39,285 Skicka tillbaka det till mig! 443 00:38:45,025 --> 00:38:49,505 En perfekt bryggd kopp te. Ah. Doften är himmelsk! 444 00:38:51,035 --> 00:38:53,505 Bröderna Ingenium. På patrull! 445 00:38:55,575 --> 00:38:58,525 Ribba, Ribba, Ribba. Ribba, Ribba! 446 00:39:02,475 --> 00:39:06,085 Ribba, Ribba. Ribba, Ribba. 447 00:39:06,085 --> 00:39:08,415 Ja. Soba låter bra. 448 00:39:08,785 --> 00:39:11,825 Jag låter dig njuta av dina dagdrömmar ett tag. 449 00:39:11,825 --> 00:39:14,555 Vi kommer att undersöka dig närmare i god tid. 450 00:39:16,925 --> 00:39:20,935 Det är så synd att det har varit så svårt att hitta kompatibla enheter. 451 00:39:20,935 --> 00:39:22,995 Jag borde dock inte bli förvånad. 452 00:39:22,995 --> 00:39:27,475 Det fanns bara åtta av dem bland de tjugo tusen medlemmarna i vår vördade familj. 453 00:39:42,945 --> 00:39:46,425 För länge har du kämpat mot din väg genom ödelagda gator. 454 00:39:46,425 --> 00:39:49,525 Men en ljusare morgondag är här, unga hjältar! 455 00:39:49,525 --> 00:39:51,585 Du kommer att ångra att du utger dig för All Might! 456 00:39:51,865 --> 00:39:53,665 Namnet är Dark Might, pojke. 457 00:39:53,665 --> 00:39:57,505 Gillar du det? Jag kom på det själv. Snyggt, eller hur? 458 00:39:57,965 --> 00:40:01,675 Varför tog du oss till det här röriga stället? Förklara dig själv! 459 00:40:01,675 --> 00:40:05,845 Har du någonsin slutat undra varför All Might respekterades över hela världen? 460 00:40:05,845 --> 00:40:09,175 Varför adopterade alla honom som fredens symbol? 461 00:40:09,175 --> 00:40:12,585 Människor attraheras av styrka, förstår du. 462 00:40:12,585 --> 00:40:15,515 Power ger underhållning! 463 00:40:15,515 --> 00:40:18,425 Denna anläggning, symbolen för paradiset, 464 00:40:18,425 --> 00:40:20,725 är ett landmärke dedikerat till fred! 465 00:40:20,725 --> 00:40:24,925 Låt oss se om någon av er är värdig att bli kallad beskyddare av mitt palats. 466 00:40:24,925 --> 00:40:28,035 Om du klarar provet kan du bli min riddare! 467 00:40:28,035 --> 00:40:31,785 Vi kommer att fira min officiella återfödelse som en legendarisk figur. 468 00:40:31,785 --> 00:40:33,705 Tillsammans skapar vi historia. 469 00:40:33,705 --> 00:40:36,665 Räck upp handen om du förstår. Aha! 470 00:40:38,175 --> 00:40:41,925 En fråga. Har du någon aning om hur dum du låter? 471 00:40:42,375 --> 00:40:44,785 Ni brats. 472 00:40:44,785 --> 00:40:47,515 Ingen av er förstår vad jag försöker göra! 473 00:40:47,805 --> 00:40:49,555 Gör åtminstone en bra show! 474 00:40:54,155 --> 00:40:55,975 Nån slags källarplan? 475 00:40:56,725 --> 00:40:58,765 Det ser ut som om vi befinner oss i en dungeon crawler. 476 00:40:59,355 --> 00:41:01,765 Varför får jag en känsla av att vi är den nya underhållningen? 477 00:41:01,765 --> 00:41:04,075 Den där krypen är nästan lika galen som hans outfit. 478 00:41:05,865 --> 00:41:07,535 Hoppsan! Är det monster? 479 00:41:08,875 --> 00:41:11,705 Så för att klara testet, måste vi erövra den här fängelsehålan? 480 00:41:11,705 --> 00:41:14,075 Vad som helst. Låt oss bara gå härifrån. 481 00:41:14,075 --> 00:41:16,165 Det här borde inte ta särskilt lång tid. 482 00:41:19,445 --> 00:41:20,955 Mörk skugga! 483 00:41:22,795 --> 00:41:24,725 Spränga dem i bitar. 484 00:41:26,795 --> 00:41:28,095 Syraskott! 485 00:41:37,035 --> 00:41:40,605 Vilken kraft. Jag undrar om någon av dem kommer att överleva detta. 486 00:41:43,775 --> 00:41:46,005 Jag uppskattar verkligen att du ger mig ett lyft. 487 00:41:46,005 --> 00:41:48,775 Det är för min egen skull. Jag är praktisk. 488 00:41:49,145 --> 00:41:51,495 Just nu tjänar du som min mänskliga sköld. 489 00:41:53,315 --> 00:41:55,495 Förresten, vet du vart du är på väg? 490 00:41:56,485 --> 00:41:59,085 Jag lånade den här av en av de där triggerglada hantlangarna. 491 00:41:59,895 --> 00:42:01,925 Om din Quirk är förseglad i detta område, 492 00:42:01,925 --> 00:42:04,845 vi ska leta efter en dörr i närheten som leder oss någon annanstans. 493 00:42:09,495 --> 00:42:11,035 Tja, det var lättare än jag förväntade mig. 494 00:42:20,815 --> 00:42:23,685 Varför skulle de slå in och börja attackera oss? 495 00:42:23,685 --> 00:42:25,715 De sköt förmodligen på mig, inte "oss". 496 00:42:25,715 --> 00:42:26,695 Va? 497 00:42:27,115 --> 00:42:30,025 De kanske kom på hur jag hamnade på platsen. 498 00:42:30,025 --> 00:42:31,905 Varför jag söker fröken Annas död. 499 00:42:34,225 --> 00:42:36,165 Jag skulle vilja veta varför. 500 00:42:40,235 --> 00:42:41,465 En missil? 501 00:42:57,915 --> 00:42:58,845 Brand. 502 00:43:01,985 --> 00:43:03,395 Vänta. Komma tillbaka! 503 00:43:09,695 --> 00:43:11,405 Den där använder en Quirk. 504 00:43:11,925 --> 00:43:15,295 De sista killarna gjorde inte det. De var tvungna att hålla sig till vapen. 505 00:43:16,235 --> 00:43:20,065 Säg mig, lönnmördare. Varför försöker du döda flickan? 506 00:43:20,065 --> 00:43:22,415 För att jag gav fröken Anna ett löfte. 507 00:43:22,835 --> 00:43:27,295 "Fröken," va? Jag förstår. Du måste vara Scervinos bonde. 508 00:43:27,295 --> 00:43:28,745 Scervino? 509 00:43:29,845 --> 00:43:33,085 Jag ber dig att snälla inte göra Fröken Anna använder sin egenhet längre. 510 00:43:33,655 --> 00:43:37,985 Vad din plan än är har du ingen aning om hur hennes förmåga faktiskt fungerar. 511 00:43:38,355 --> 00:43:40,955 Vi använder henne som vi tycker är lämpligt. 512 00:43:40,955 --> 00:43:45,025 Faktum är att hon kommer att spela en viktig roll i chefens uppstigning. 513 00:43:45,025 --> 00:43:50,075 Jag förstår. Synd. Vi kunde har hanterat detta utan våld. 514 00:43:57,775 --> 00:44:00,675 De står på ett ställe. Det är konstigt. 515 00:44:00,675 --> 00:44:04,295 Om inte... Raderar han mina krafter? Då kanske... 516 00:44:08,215 --> 00:44:09,885 Kan du hålla dem distraherade? 517 00:44:09,885 --> 00:44:12,385 -Tänk om jag gör det? -Jag kommer att besegra dem. 518 00:44:14,295 --> 00:44:16,555 Min pålitliga partner kommer att vara till nytta. 519 00:44:27,775 --> 00:44:28,855 Va? 520 00:44:40,185 --> 00:44:41,415 För helvete. 521 00:44:42,495 --> 00:44:44,085 Och, jag är tillbaka! 522 00:44:51,195 --> 00:44:54,895 Jag hade rätt. Han skapar ett fält som raderar Quirks. 523 00:44:54,895 --> 00:44:58,335 Men han bildar också en buffert inuti så att hans allierade fortfarande kan använda deras. 524 00:44:58,335 --> 00:44:59,805 En zon inom en zon. 525 00:45:11,885 --> 00:45:13,255 Fick dig nu! 526 00:45:13,255 --> 00:45:16,715 Manchester Smash! 527 00:45:23,155 --> 00:45:25,065 Det känns som att mina krafter är tillbaka till det normala. 528 00:45:25,765 --> 00:45:27,585 Tack för hjälpen - 529 00:45:32,435 --> 00:45:34,405 Vi träffas igen, amatörhjälte. 530 00:45:34,405 --> 00:45:38,805 Och om jag ska tro mina ögon, Det verkar som att du kan utöva flera egenheter. 531 00:45:38,805 --> 00:45:43,115 All Might nämnde att han hade bestämt sig för en efterträdare när vi hade vår lilla pratstund. 532 00:45:43,115 --> 00:45:44,815 Säg inte att han valde dig! 533 00:45:47,755 --> 00:45:51,815 Åh, ni barn. Jag trodde hjältar skulle hålla huvudet kallt. 534 00:45:51,815 --> 00:45:56,055 Varför har du fängslat oss i denna falska värld? Berätta för mig vad ditt slutspel är. 535 00:45:56,055 --> 00:46:00,365 Det har jag redan gjort. Jag kommer att ta min plats som den nya symbolen. 536 00:46:00,365 --> 00:46:03,825 Den stora mörka makten. Hela världen kommer att känna mitt namn. 537 00:46:04,205 --> 00:46:05,765 Du är inte seriös. 538 00:46:05,765 --> 00:46:07,955 Jag kommer att åstadkomma mer än All Might någonsin kunde. 539 00:46:10,005 --> 00:46:15,015 Bologna Smash! 540 00:46:15,015 --> 00:46:17,885 Heliga va. Han är stark! 541 00:46:51,415 --> 00:46:53,015 Chef. Behaga. 542 00:46:53,015 --> 00:46:58,465 Paulo. Åh, Paulo! Du har ingen aning om hur mycket detta gör ont i mitt hjärta. 543 00:46:58,925 --> 00:47:02,225 Nej, chef. Vänta. Jag tigger! Bara en chans till! 544 00:47:02,225 --> 00:47:03,425 Jag trodde på dig. 545 00:47:03,995 --> 00:47:06,325 Det är därför jag gav dig så många möjligheter 546 00:47:06,325 --> 00:47:08,435 att visa att du är en värdig kamrat. 547 00:47:08,435 --> 00:47:11,485 Men säg mig, Paulo. Vad har du gett mig i gengäld? 548 00:47:12,965 --> 00:47:16,695 Fullkomlig lättja. Lättja! Det är en dödssynd! 549 00:47:16,695 --> 00:47:21,015 Jag låter inte fler töntiga idioter vanära efternamnet Gollini! 550 00:47:23,175 --> 00:47:26,785 Vi måste vara ofelbara, som All Might var när han kämpade i sin bästa ålder. 551 00:47:27,655 --> 00:47:30,225 Jag kommer aldrig att förlora eller göra dig besviken igen, jag svär! 552 00:47:30,225 --> 00:47:32,335 Snälla chef, du måste tro mig. 553 00:47:33,955 --> 00:47:35,025 Hmm. 554 00:47:35,625 --> 00:47:39,425 Att skänka barmhärtighet till en som har kränkt mig skulle vara ett sätt att demonstrera fred. 555 00:47:42,295 --> 00:47:46,135 Jag kommer säkert att minnas att om våra vägar någonsin korsas i ditt nästa liv. 556 00:47:59,815 --> 00:48:03,055 Ge pojken ett meddelande när han kommer till honom. 557 00:48:03,055 --> 00:48:05,955 Han kommer att acceptera att jag är framtiden så småningom. 558 00:48:05,955 --> 00:48:08,525 Tills han ger sig välkomnar jag hans utmaningar. 559 00:48:08,525 --> 00:48:11,025 Jag ser faktiskt fram emot dem. 560 00:48:21,375 --> 00:48:22,405 Hmm? 561 00:48:24,975 --> 00:48:27,975 Hur vågar han sätta ett märke på detta felfria ansikte. 562 00:48:30,985 --> 00:48:34,155 Den där pojken är i behov av en strikt omskolning. 563 00:48:41,225 --> 00:48:43,695 Ut ur djungeln och in i bergen. 564 00:48:44,125 --> 00:48:47,265 Våra egenheter fungerar åtminstone fortfarande. Det kunde ha varit besvärligt. 565 00:48:47,265 --> 00:48:49,235 Kanske tog Midoriya hand om problemet. 566 00:48:49,235 --> 00:48:51,705 Han kan berätta för oss, men vi måste hitta honom först. 567 00:48:52,335 --> 00:48:53,745 Va? 568 00:49:02,715 --> 00:49:04,045 Vad är det här? 569 00:49:04,045 --> 00:49:05,615 Var fan är vi nu? 570 00:49:06,515 --> 00:49:07,725 Va? 571 00:49:08,255 --> 00:49:10,095 Hej barn. 572 00:49:14,255 --> 00:49:17,495 Jag antar att ingen av dessa barn är det ska ta mig till min inre helgedom. 573 00:49:17,495 --> 00:49:20,275 Och här såg jag fram emot att visa upp min kostym. 574 00:49:23,335 --> 00:49:25,335 Är du den sista chefen här? 575 00:49:28,105 --> 00:49:33,075 Gjorde du en genväg? Du tror att du kan bryta reglerna och förstöra mitt spel? 576 00:49:33,075 --> 00:49:35,295 Detta är skamligt spelarbeteende! 577 00:49:41,455 --> 00:49:43,215 Jag är en vandrande fuskkod. 578 00:49:47,455 --> 00:49:49,265 Bravo, barn! 579 00:49:49,595 --> 00:49:53,425 Men det var bara den första akten i programmet. 580 00:50:02,175 --> 00:50:04,045 Gör ditt värsta, statister. 581 00:50:14,355 --> 00:50:15,455 Du är äntligen vaken. 582 00:50:19,455 --> 00:50:24,025 Wow, du måste ha räddat mitt liv där. Jag... Tack så mycket. 583 00:50:24,495 --> 00:50:28,675 Åh, ja. Jag heter Izuku Midoriya. Men min hjälte heter Deku. 584 00:50:29,135 --> 00:50:31,635 Giulio. Giulio Gandini. 585 00:50:32,105 --> 00:50:34,555 Kul att träffa dig, Giulio. Tack igen. 586 00:50:35,035 --> 00:50:36,805 Jag räddade dig inte av god vilja. 587 00:50:37,375 --> 00:50:39,375 Jag kände att du kunde vara användbar för mig. 588 00:50:40,045 --> 00:50:41,565 Fortfarande glad över att vara vid liv. 589 00:50:42,575 --> 00:50:45,245 Deku? Det är ett ovanligt namn. 590 00:50:45,815 --> 00:50:47,955 Ja, men jag gillar det. 591 00:50:53,255 --> 00:50:56,255 Ser jag saker? Finns det en hel stad här? 592 00:50:57,495 --> 00:50:59,095 -Nyfiken. - Va? 593 00:51:04,665 --> 00:51:06,835 Nej. Vad hände? 594 00:51:09,435 --> 00:51:11,645 Uraraka! Prata med mig! 595 00:51:13,075 --> 00:51:14,815 Har något slagit ut henne? 596 00:51:21,055 --> 00:51:23,485 Alla? Vem gjorde detta? 597 00:51:23,485 --> 00:51:25,785 De var oförenliga med min dams Quirk. 598 00:51:25,785 --> 00:51:28,055 Feedbacken fick dem att svimma. 599 00:51:28,055 --> 00:51:29,365 Vad pratar du om? 600 00:51:30,365 --> 00:51:32,625 Anna. var det hennes namn? 601 00:51:32,625 --> 00:51:35,335 Ja. Fröken Anna Scervino. 602 00:51:35,335 --> 00:51:37,405 Vad har hennes egenhet med detta att göra? 603 00:51:37,405 --> 00:51:38,665 Tja— 604 00:51:40,805 --> 00:51:42,405 -Ojiro! -Fröken Anna! 605 00:51:42,405 --> 00:51:45,905 Härlig. Jag förväntade mig inga färska exemplar. 606 00:51:45,905 --> 00:51:47,375 Exemplar? 607 00:51:47,375 --> 00:51:50,585 De som är kompatibla med Miss Anna's Quirk förvandlas till soldater 608 00:51:50,585 --> 00:51:51,845 mot deras vilja. 609 00:51:52,315 --> 00:51:56,715 Ja. Det är en stor ära att få tjäna under Dark Might, den nya symbolen. 610 00:51:56,715 --> 00:51:58,935 Han har en plats för alla. 611 00:51:59,525 --> 00:52:03,435 Även de som flaxar före Anna kan fortfarande vara till nytta för honom. 612 00:52:03,755 --> 00:52:05,775 My Quirk kommer att se till det. 613 00:52:06,395 --> 00:52:09,435 Jag antar att du använder din förmåga att hjärntvätta fröken Anna? 614 00:52:09,435 --> 00:52:14,475 Det är inte hjärntvätt. Hon bara tittar en trevlig dröm utspelar sig. 615 00:52:14,475 --> 00:52:18,405 Under normala omständigheter, Jag kan transfixera en person i taget. 616 00:52:18,405 --> 00:52:20,945 Men eftersom jag är kompatibel med vår lilla blomma här, 617 00:52:20,945 --> 00:52:24,945 Jag kan skapa stora grupper av människor ha vackra drömmar samtidigt. 618 00:52:24,945 --> 00:52:28,685 Oroa dig inte. Jag tänker inte lämna er två utanför. 619 00:52:28,685 --> 00:52:32,135 Se själv. Välkommen till min värld. 620 00:52:36,625 --> 00:52:37,995 All Might! 621 00:52:37,995 --> 00:52:41,395 Mer All Might! Och ännu mer All Might! 622 00:52:41,735 --> 00:52:44,835 Han är överallt jag tittar! Jaja! 623 00:52:44,835 --> 00:52:48,775 Jag har hört din önskan, framtida hjälte, och nu går den i uppfyllelse! 624 00:52:48,775 --> 00:52:51,245 För jag är här! 625 00:52:51,245 --> 00:52:54,345 Det är den verkliga All Might! Bästa dagen någonsin! 626 00:52:54,345 --> 00:52:56,445 Låt oss börja hjälte, Young Midoriya. 627 00:52:56,445 --> 00:52:57,715 Nej. "Deku!" 628 00:52:57,715 --> 00:52:59,615 Tillsammans räddar vi världen! 629 00:52:59,615 --> 00:53:00,625 Ja! 630 00:53:01,455 --> 00:53:02,665 Stopp. 631 00:53:03,485 --> 00:53:06,835 Det du ser är inte verklighet. Glöm inte dig själv. 632 00:53:11,265 --> 00:53:12,755 Va? Var är jag? 633 00:53:13,895 --> 00:53:17,425 Du drömmer. Fast i någon sorts skruvad fantasivärld. 634 00:53:18,015 --> 00:53:19,535 Det här är andarna av dem 635 00:53:19,535 --> 00:53:21,975 som för närvarande påverkas av skurkens Quirk. 636 00:53:23,265 --> 00:53:26,855 Även om du försöker vakna kommer du inte att kunna fly. 637 00:53:27,575 --> 00:53:29,675 Du måste hitta en annan väg ut. 638 00:53:31,915 --> 00:53:35,195 En annan väg ut? Okej, hur? 639 00:53:40,955 --> 00:53:42,295 Är det... 640 00:53:44,795 --> 00:53:47,875 Giulio. Sätt dig ner och följ med mig. Ta en kopp. 641 00:53:48,395 --> 00:53:51,605 Mig? Nej. Det skulle inte vara korrekt, fröken. 642 00:53:51,605 --> 00:53:54,345 Varför är du alltid så elak mot mig? 643 00:54:06,415 --> 00:54:07,725 Jag är här. 644 00:54:27,635 --> 00:54:30,355 Giulio. Jag är ledsen. 645 00:54:30,355 --> 00:54:33,975 My Quirk ger plåga. Jag hatar att du lider. 646 00:54:33,975 --> 00:54:35,925 Du kan inte ens lämna herrgården. 647 00:54:38,485 --> 00:54:42,095 Jag har inget emot det. Jag vet min plikt, och jag gör det gärna. 648 00:54:42,715 --> 00:54:46,585 Du kan ta min makt ifrån mig. Få mig att känna mig som en normal person. 649 00:54:46,585 --> 00:54:51,825 Jag är skyldig dig så mycket, men jag är rädd Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig. 650 00:54:52,525 --> 00:54:54,025 Jag kommer alltid att vara här. 651 00:54:55,265 --> 00:54:56,485 Menar du det? 652 00:54:58,535 --> 00:55:00,745 Självklart, fröken. Det är mitt jobb att tjäna dig. 653 00:55:06,575 --> 00:55:09,515 Så. Det är vad det handlar om. 654 00:55:09,875 --> 00:55:12,385 Dina motiveringar är ganska beundransvärda. 655 00:55:12,385 --> 00:55:15,415 Men jag misstänker att du kan bli ett problem. 656 00:55:19,485 --> 00:55:22,425 Fröken Anna. Sluta med det här. varför är du- 657 00:55:25,825 --> 00:55:29,435 Giulio! Det här är en fantasi! Det är inte på riktigt! 658 00:55:29,795 --> 00:55:31,815 Kom igen, du måste ta dig ur det! 659 00:55:32,305 --> 00:55:33,765 Vad säger du? 660 00:55:35,635 --> 00:55:37,405 Jag har fortfarande min högra arm? 661 00:55:37,905 --> 00:55:41,445 Ja. Jag förstår. Pojken har rätt. 662 00:55:44,445 --> 00:55:47,375 Allt detta beror på dig! 663 00:55:56,055 --> 00:55:57,525 Du skadedjur. 664 00:55:57,525 --> 00:56:01,305 Hur undkom du mig? Det borde inte vara möjligt. 665 00:56:03,565 --> 00:56:04,665 Giulio? 666 00:56:06,005 --> 00:56:07,595 Hej fröken Anna. 667 00:56:08,905 --> 00:56:10,855 Det är verkligen du! 668 00:56:12,575 --> 00:56:13,895 Lägg bort det! 669 00:56:18,845 --> 00:56:20,735 Lova mig, Giulio. 670 00:56:21,055 --> 00:56:27,925 Om något dåligt händer, innan Jag tappar kontrollen över mig själv, snälla döda mig! 671 00:56:39,805 --> 00:56:40,905 Gå åt sidan. 672 00:56:42,675 --> 00:56:44,105 Släppa! 673 00:56:44,105 --> 00:56:47,685 Jag kommer inte att stå här och se dig skjuta henne. Förstår du mig? 674 00:57:05,165 --> 00:57:06,995 - Vi kommer att hitta ett sätt... - För helvete! 675 00:57:07,765 --> 00:57:09,395 Varför skulle du blanda dig? 676 00:57:09,395 --> 00:57:11,535 Du är ingen hjälte. Du är en olägenhet. 677 00:57:11,535 --> 00:57:13,735 Du blandar dig i andras problem 678 00:57:13,735 --> 00:57:16,665 när du inte har en aning om vad som händer. Lura! 679 00:57:16,665 --> 00:57:19,795 Det här kan ha varit min sista chans att stoppa fröken Anna! 680 00:57:20,105 --> 00:57:21,775 Jag kunde inte låta dig skada henne. 681 00:57:22,145 --> 00:57:25,305 För när du riktade din pistol, det såg ut som om du hade ångest. 682 00:57:26,915 --> 00:57:28,515 Vad jag kan säga, 683 00:57:28,515 --> 00:57:31,555 innerst inne, vad du verkligen vill är att hjälpa henne, inte döda henne. 684 00:57:32,785 --> 00:57:36,655 Tydligen! Den enda anledningen till att jag är här är för att hjälpa henne. 685 00:57:37,925 --> 00:57:40,605 Men det är för sent nu. 686 00:57:40,965 --> 00:57:43,525 Att döda henne är det enda alternativet jag har. 687 00:57:44,705 --> 00:57:47,445 Jag förstår inte varför du skulle behöva göra något så drastiskt! 688 00:57:48,005 --> 00:57:50,945 För hon sa till mig att det är vad hon vill. 689 00:57:53,045 --> 00:57:55,745 Miss Anna's Quirk är övermodifiering. 690 00:57:55,745 --> 00:57:58,295 Det är en kraft som ständigt aktiveras. 691 00:57:58,945 --> 00:58:02,385 När hon rör vid någon förvandlar hon deras Quirk Factor. 692 00:58:02,385 --> 00:58:05,885 Det tillåter den personen att tillfälligt förbättra eller ändra sin makt. 693 00:58:05,885 --> 00:58:07,305 De får ett uppsving. 694 00:58:07,595 --> 00:58:11,765 Däremot om hon rör någon som är oförenlig med hennes förmåga, 695 00:58:11,765 --> 00:58:13,595 smärtan skjuter genom kroppen istället. 696 00:58:14,935 --> 00:58:19,065 Hon sa det aldrig, men jag tror att hon var det rädd för mänsklig kontakt hela sitt liv. 697 00:58:19,805 --> 00:58:23,105 Första gången jag träffade henne var hon instängd i sitt rum. 698 00:58:23,105 --> 00:58:27,075 Avskild och ensam, som en prinsessa i någon saga. 699 00:58:27,075 --> 00:58:31,915 Hon visade inga känslor. Aldrig log. Grät aldrig. 700 00:58:35,015 --> 00:58:36,255 Det större problemet är det 701 00:58:36,255 --> 00:58:39,055 om hon inte släpper en viss mängd av sin egenhet, 702 00:58:39,055 --> 00:58:40,585 den vänder sig mot hennes kropp. 703 00:58:40,585 --> 00:58:43,055 Hon har plågas av smärtsamma anfall. 704 00:58:44,095 --> 00:58:46,495 Det var därför jag anställdes. För att hjälpa henne. 705 00:58:50,035 --> 00:58:52,105 Min egenhet är neutralisering. 706 00:58:52,105 --> 00:58:55,935 När jag rör någon med min högra hand, Jag kan upphäva deras egenhet. 707 00:58:55,935 --> 00:58:57,845 Jag kunde ta bort hennes smärta. 708 00:59:08,185 --> 00:59:10,955 Kom igen. Du går så långsamt! 709 00:59:15,095 --> 00:59:18,295 Anna kan äntligen leva något nära ett normalt liv. 710 00:59:18,295 --> 00:59:20,295 Jag är överlycklig. 711 00:59:20,295 --> 00:59:24,625 Detta hade inte varit möjligt utan din hjälp. Vi är alla så tacksamma för dig. 712 00:59:24,625 --> 00:59:26,465 Tänk ingenting om det. 713 00:59:26,465 --> 00:59:30,035 Jag borde verkligen tacka dig för att ha tagit in en förlorad själ utan egen familj. 714 00:59:30,035 --> 00:59:31,775 Du gav mitt liv ett syfte. 715 00:59:32,425 --> 00:59:37,685 Men Giulio, det här jobbet betyder att du är instängd till vår herrgård och kan inte lämna Annas sida. 716 00:59:37,685 --> 00:59:40,815 Mitt nuvarande liv är mycket bättre än det jag tidigare levde. 717 00:59:41,185 --> 00:59:44,055 Jag är välnärd och min ersättning är mer än tillräcklig. 718 00:59:44,625 --> 00:59:47,195 Jag kan inte tänka mig att klaga på dessa omständigheter. 719 00:59:48,355 --> 00:59:51,165 För varje år som går växer Annas egenhet starkare. 720 00:59:51,725 --> 00:59:54,905 Det kan komma en dag när du inte kan dämpa hennes makt med din egen. 721 00:59:55,665 --> 00:59:59,235 Jag ska hjälpa henne. Även om det kostar mig livet. 722 01:00:13,985 --> 01:00:15,635 Behaga. Svär mig. 723 01:00:16,685 --> 01:00:21,515 Om jag... Om jag någonsin tappar kontrollen över min makt och du inte kan stoppa mig... 724 01:00:22,025 --> 01:00:23,125 Jag vill ha dig... 725 01:00:23,895 --> 01:00:25,695 Jag vill att du ska ta mitt liv. 726 01:00:25,695 --> 01:00:27,655 Fröken Anna, nej. 727 01:00:28,035 --> 01:00:32,345 Det blir värre. Mitt sinne får disig varje gång jag får ett anfall. 728 01:00:32,345 --> 01:00:34,035 Jag är rädd. 729 01:00:34,035 --> 01:00:37,535 Om jag tappar kontrollen över min Quirk kommer jag inte att vara den jag är nu. 730 01:00:39,345 --> 01:00:40,975 Lova mig, Giulio. 731 01:00:41,375 --> 01:00:48,545 Om något dåligt händer, innan Jag tappar kontrollen över mig själv, snälla döda mig! 732 01:00:51,885 --> 01:00:53,385 Innan det kunde hända, 733 01:00:53,385 --> 01:00:56,825 familjen Gollini fick på något sätt reda på det om fröken Annas förmåga. 734 01:00:57,295 --> 01:00:58,925 De attackerade herrgården 735 01:00:59,725 --> 01:01:01,725 och dödade Mr Scervino. 736 01:01:01,725 --> 01:01:04,135 Giulio. Låt dem inte ta mig! 737 01:01:04,135 --> 01:01:07,935 Var stark, fröken Anna. Jag svär att jag hittar dig! 738 01:01:10,305 --> 01:01:12,825 De tog henne. Använde henne. 739 01:01:13,905 --> 01:01:17,045 Och så jag är här för att uppfylla mitt löfte. 740 01:01:17,705 --> 01:01:20,715 Men varför döda Anna när det finns en möjlighet att du kan rädda henne? 741 01:01:20,715 --> 01:01:21,655 Din egenhet! 742 01:01:21,655 --> 01:01:23,085 Har du tittat på mig? 743 01:01:24,855 --> 01:01:26,885 Jag kan inte använda min kraft längre. 744 01:01:27,685 --> 01:01:29,925 Jag kunde inte rädda henne om jag försökte. 745 01:01:30,655 --> 01:01:32,085 Jag är ledsen. 746 01:01:32,085 --> 01:01:34,695 När hon tappar kontrollen över sin makt, 747 01:01:34,695 --> 01:01:37,365 egenheten hon modifierar kommer att förvandlas oändligt, 748 01:01:37,935 --> 01:01:41,895 och personen hon förbättrar kommer att bli ostoppbar. 749 01:01:42,235 --> 01:01:43,975 Jag låter det inte hända. 750 01:01:46,705 --> 01:01:50,845 Just nu, när du och Jag var båda fast i den där skurkens illusion, 751 01:01:51,385 --> 01:01:54,445 Jag såg när du och Anna log mot varandra. 752 01:01:54,445 --> 01:01:56,855 Du tittade på henne med omsorg och vänlighet. 753 01:01:56,855 --> 01:01:59,485 Jag tror inte att du har det i dig att gå igenom din plan. 754 01:02:00,285 --> 01:02:04,165 Jag har inte lett sedan den där hemska dagen. Jag minns inte hur man gör. 755 01:02:05,375 --> 01:02:07,865 Då ska jag få dig att minnas, Giulio. 756 01:02:07,865 --> 01:02:10,755 Jag ska rädda Anna och se till att ni båda kan le igen! 757 01:02:10,755 --> 01:02:13,235 Hur ska du göra det? 758 01:02:13,235 --> 01:02:15,275 Vi har inte tid med hypotetik. 759 01:02:15,835 --> 01:02:17,475 Om hon tappar kontrollen är vi klara. 760 01:02:17,475 --> 01:02:19,705 Hela världen kan förstöras. 761 01:02:19,705 --> 01:02:21,885 Vi har inget annat val än att avsluta hennes liv. 762 01:02:24,415 --> 01:02:27,395 Lyssnade du inte? Det här var vad hon ville. 763 01:02:33,485 --> 01:02:35,445 Men nu har hon oss att hjälpa till också. 764 01:02:37,965 --> 01:02:40,865 Jag kanske inte vet detaljerna om vad som händer med henne, 765 01:02:40,865 --> 01:02:45,035 men jag tror absolut att vi borde hitta ett annat sätt för att hjälpa Anna i hennes kamp. 766 01:02:45,765 --> 01:02:48,505 Det låter som att hennes ström inte har slagits upp till elva än. 767 01:02:49,165 --> 01:02:52,445 Det måste finnas mer än ett sätt att hålla hennes förmåga i schack. 768 01:02:52,445 --> 01:02:55,875 Vi har stor erfarenhet av tillfällig Quirk-radering. 769 01:02:55,875 --> 01:02:58,315 Du är inte den enda lösningen på problemet. 770 01:02:59,215 --> 01:03:01,285 Först till kvarn. Vi räddar bruden. 771 01:03:01,285 --> 01:03:03,385 Vi tar reda på resten när hon är tillbaka. 772 01:03:03,385 --> 01:03:04,645 Totalt! 773 01:03:04,645 --> 01:03:07,055 Även om chanserna verkar små för dig nu... 774 01:03:07,385 --> 01:03:09,435 ...det är för tidigt att ge upp henne. 775 01:03:09,895 --> 01:03:11,935 Och jag håller med mina klasskamrater. 776 01:03:21,975 --> 01:03:25,165 Om du ger oss en hand kan vi rädda Anna tillsammans. 777 01:03:33,165 --> 01:03:34,915 Vad står du för? 778 01:03:34,915 --> 01:03:36,835 Vi har en falsk All Might att explodera. 779 01:03:42,155 --> 01:03:46,265 Till min bestörtning, Paulo och Simon vanärade familjen Gollini. 780 01:03:46,265 --> 01:03:49,635 Jag vet att du inte kommer att göra mig besviken som de gjorde, Deborah. 781 01:03:49,635 --> 01:03:52,855 Nej, Dark Might. Självklart gör jag inte det. 782 01:03:58,205 --> 01:04:00,475 Jag har redan valt en efterträdare. 783 01:04:01,045 --> 01:04:05,315 Hjältarna som utan tvekan närmar sig dig i detta ögonblick! 784 01:04:05,315 --> 01:04:10,625 Full av okuvlig anda, även i pension. Det är lovvärt. 785 01:04:11,225 --> 01:04:16,625 Men han är en vanlig man nu, utan kraften att göra verklig skillnad i världen. 786 01:04:17,925 --> 01:04:21,635 Försiktiga, ungdomar. Du måste vara öppen för förändring. 787 01:04:22,265 --> 01:04:26,765 Idag kommer du att inse att min föregångare är död. Ett minne. 788 01:04:26,765 --> 01:04:28,875 Om du vill överleva de kommande dagarna, 789 01:04:28,875 --> 01:04:31,605 du måste lova din lojalitet till en ny mästare. 790 01:04:36,975 --> 01:04:39,195 Fästningen har ändrat sin kurs. 791 01:04:39,195 --> 01:04:40,985 Vilken riktning är det på väg? 792 01:04:41,485 --> 01:04:46,245 Om den stannar på sin nuvarande rutt kommer den att vara över oss på nolltid. 793 01:04:46,555 --> 01:04:48,325 Så vi är hans mål. 794 01:04:48,325 --> 01:04:50,875 Han planerar att nysta upp hjältesamhället. 795 01:04:51,265 --> 01:04:55,865 UA-barriären och defensiva systemen är avgörande delar av vår kamp mot Shigaraki. 796 01:04:55,865 --> 01:04:58,235 Vi kan inte tillåta att detta nya hot skadar dem. 797 01:04:58,235 --> 01:05:00,085 Ja. Vi vet. 798 01:05:00,085 --> 01:05:05,075 Ring in vem du kan. Vi formar en defensiv linje och stoppa hans närmande. 799 01:05:11,045 --> 01:05:13,215 Medborgare! Var inte rädd. 800 01:05:13,215 --> 01:05:16,485 Följ vår ledning, så hittar vi en väg ut ur denna plats. 801 01:05:16,485 --> 01:05:20,555 Vi har mycket mat från härbärget som sögs in i ljuset. 802 01:05:20,555 --> 01:05:21,985 Det är en fest! 803 01:05:21,985 --> 01:05:22,995 Här. 804 01:05:22,995 --> 01:05:25,195 Inget behov av att rusa. Det finns mycket för alla. 805 01:05:27,095 --> 01:05:32,165 Vad bedårande! Lek-agerar som riktiga hjältar. 806 01:05:32,165 --> 01:05:33,465 Vad vill han? 807 01:05:33,465 --> 01:05:36,335 Eftersom du är så ung kanske du inte vet vad som måste hända 808 01:05:36,335 --> 01:05:38,975 innan en ny era verkligen kan börja. 809 01:05:38,975 --> 01:05:41,075 Så jag ska berätta för dig. 810 01:05:41,075 --> 01:05:44,745 De gamla värderingarna och status quo måste överges och förstöras. 811 01:05:44,745 --> 01:05:49,955 Det tidigare samhället måste avvecklas att inleda en härlig ny ordning! 812 01:05:49,955 --> 01:05:52,685 Det är därför UA High, All Mights alma mater, 813 01:05:52,685 --> 01:05:54,925 måste sopas från jordens yta. 814 01:05:54,925 --> 01:05:56,025 Är han ute efter vår skola? 815 01:05:56,025 --> 01:05:59,395 Det stämmer. Jag ska riva och sedan bygga om. 816 01:05:59,395 --> 01:06:03,235 Radera ett arv och välkomna gryningen av en ny legend! 817 01:06:03,235 --> 01:06:08,575 Det här är historien om hur jag kommer till makten. 818 01:06:10,075 --> 01:06:11,645 Jag ska mörda den killen. 819 01:06:11,645 --> 01:06:12,875 Klass reps! 820 01:06:12,875 --> 01:06:15,975 Led dessa människor ut ur staden och hitta ett sätt att fly. 821 01:06:15,975 --> 01:06:17,295 -Naturligtvis! -Vi ska göra vårt bästa! 822 01:06:17,295 --> 01:06:18,585 Ashido och Sato. 823 01:06:18,585 --> 01:06:21,415 Gå med dem och gör er själva användbara med syra och muskler. 824 01:06:21,415 --> 01:06:22,795 Ge dem en väg ut! 825 01:06:23,085 --> 01:06:27,125 Kirishima, Kaminari och Shoji. Se till att ingen försöker stoppa dem! 826 01:06:27,125 --> 01:06:30,255 Todoroki, Tokoyami och Deku. Du är med mig! 827 01:06:30,255 --> 01:06:32,935 Vi ska visa den här förloraren att han bråkade med fel klass. 828 01:06:34,625 --> 01:06:35,635 Låt oss göra det här! 829 01:06:35,635 --> 01:06:37,635 Vi ska se till att skolan är säker. 830 01:06:38,365 --> 01:06:40,185 Och sluta med detta galenskap. 831 01:06:56,415 --> 01:06:59,295 Kortsynta peoner som fastnat i det förflutna. 832 01:06:59,625 --> 01:07:01,695 Du kommer att lära dig hur svag du är. 833 01:07:01,695 --> 01:07:05,165 Jämfört med den nya symbolen är ni underlägsna varelser. 834 01:07:08,235 --> 01:07:09,765 Jag räknar med er alla. 835 01:07:09,765 --> 01:07:12,305 Så det här är Dark Mights fäste. 836 01:07:12,305 --> 01:07:14,705 Det ser mycket större ut när du ser det personligen. 837 01:07:14,705 --> 01:07:17,235 Jag håller med, och jag blir en riktig jätte. 838 01:07:17,235 --> 01:07:19,855 Gör dig redo. Jag ska ge oss en väg in. 839 01:07:23,645 --> 01:07:29,115 Prominence Burn! 840 01:07:30,555 --> 01:07:35,665 Ännu varmare. Maximal eld! 841 01:07:40,065 --> 01:07:41,695 Trevlig! Han gjorde det! 842 01:07:42,335 --> 01:07:43,715 Nej, vänta. Titt! 843 01:07:45,865 --> 01:07:48,135 Reparerade det sig så snabbt? 844 01:07:48,135 --> 01:07:51,145 Det här kommer att bli lite svårare än vi förväntat oss. 845 01:07:51,145 --> 01:07:52,205 Hawks, kom in. 846 01:07:53,005 --> 01:07:55,445 Oroa dig inte, jag är långt före dig, All Might. 847 01:07:55,445 --> 01:07:57,855 Jag har redan skickat en esshjälte för att hjälpa till. 848 01:07:58,785 --> 01:08:02,655 Du får inte få panik! Rör dig snabbt, men förbli lugn. 849 01:08:02,655 --> 01:08:06,425 Klass rep. Det var en enorm explosion någonstans nedanför. 850 01:08:06,425 --> 01:08:09,095 Min gissning? Någon på utsidan försöker ta sig in. 851 01:08:09,095 --> 01:08:11,125 Åh, jag slår vad om att det är proffshjältarna! 852 01:08:11,125 --> 01:08:12,425 Ja. 853 01:08:12,425 --> 01:08:15,365 Jiro, hjälp oss att peka dessa människor mot sprängplatsen. 854 01:08:15,365 --> 01:08:18,235 Inget behov av det. Jag kan visa dig vägen. 855 01:08:18,235 --> 01:08:20,205 -Togata! - Lemillion är här! 856 01:08:20,205 --> 01:08:21,745 Ledsen att det tog så lång tid att komma fram. 857 01:08:21,745 --> 01:08:25,345 Jag patrullerade i ett helt annat område när de sa att de skulle gå över. 858 01:08:25,705 --> 01:08:28,635 Rätt. Vi bör prioritera civil säkerhet. 859 01:08:29,245 --> 01:08:31,685 - Följ mig till friheten! - Roger det! 860 01:08:31,685 --> 01:08:33,135 Du hörde honom. Hitåt! 861 01:08:33,135 --> 01:08:35,505 Inget att flippa ut! Vi har täckt! 862 01:08:35,505 --> 01:08:38,625 Titta på ditt steg. Se upp för människorna omkring dig. 863 01:08:38,625 --> 01:08:41,555 Det är bättre att ni fyra kommer tillbaka i god behag. 864 01:08:41,555 --> 01:08:44,595 Men visa den falska symbolen vad klass A står för! 865 01:08:45,595 --> 01:08:47,595 Trevligt av honom att ge en bro. 866 01:08:47,595 --> 01:08:49,695 Jag har sett en ingång längre fram. 867 01:08:49,695 --> 01:08:51,805 Idioten vill att vi ska hitta honom. 868 01:08:51,805 --> 01:08:54,155 Han underskattar vilken typ av värme vi har. 869 01:08:59,205 --> 01:09:01,845 - Kommer du också? -Beat it, cool bikaraktär! 870 01:09:01,845 --> 01:09:04,205 – Jag vägrar. - Har du en dödsönskan? 871 01:09:04,575 --> 01:09:07,415 Jag är den person som vet mest om fröken Annas kraft. 872 01:09:07,415 --> 01:09:09,885 Du behöver min insikt. Och dessutom... 873 01:09:10,755 --> 01:09:13,125 om du verkligen vill se mig le igen, 874 01:09:13,125 --> 01:09:15,515 då måste jag vara där när hon är räddad. 875 01:09:24,195 --> 01:09:25,935 Dessa brats har mod. 876 01:09:25,935 --> 01:09:29,575 De står inför omöjliga odds, och ändå vägrar de att ge upp hoppet. 877 01:09:29,575 --> 01:09:32,145 Låt oss skåla för nästa generation. 878 01:09:32,145 --> 01:09:34,905 Jag bjuder in dig med öppna armar. 879 01:09:38,415 --> 01:09:42,785 Ja. Min välkomstkommitté ser fram emot att träffa dig. 880 01:10:01,575 --> 01:10:03,305 Inte dessa lakejer igen. 881 01:10:07,645 --> 01:10:09,145 Mörk skugga! 882 01:10:12,745 --> 01:10:16,415 Jag kan ta på mig dem. Du springer framåt. Gå. 883 01:10:16,415 --> 01:10:17,885 Lämna dem till mig och Dark Shadow! 884 01:10:17,885 --> 01:10:19,325 Ja, ja. 885 01:10:22,425 --> 01:10:24,625 Tokoyami. Vara försiktig! 886 01:10:24,625 --> 01:10:26,295 Naturligtvis. Du också. 887 01:10:35,935 --> 01:10:39,215 På det sättet! Håll dig till trappan och se till att du inte halkar! 888 01:10:39,705 --> 01:10:41,265 Titt! Monster! 889 01:10:46,945 --> 01:10:49,785 Togata. Vi lämnar de evakuerade till dig. 890 01:10:49,785 --> 01:10:51,195 Vänta. Håll upp. 891 01:10:51,685 --> 01:10:54,815 Du är den enda personen bland oss som kan leda dem tillbaka till säkerheten. 892 01:10:56,825 --> 01:10:58,325 Ni. 893 01:10:58,325 --> 01:11:01,595 Asui. Koda. Sero. Hagakure. 894 01:11:01,595 --> 01:11:04,865 Hjälp Togata och se till att de evakuerade kommer härifrån. 895 01:11:04,865 --> 01:11:08,935 Alla andra? Låt oss stoppa dessa monster. Kom igen, klass A! 896 01:11:08,935 --> 01:11:10,295 Ja! 897 01:11:35,105 --> 01:11:36,935 Letar du efter ett slagsmål? 898 01:11:37,935 --> 01:11:40,575 Jag hyser inget personligt agg mot dig, 899 01:11:40,905 --> 01:11:45,245 men chefens order måste följas! 900 01:11:46,475 --> 01:11:49,745 Midoriya. Fortsätt gå framåt medan Bakugo och jag tar ut dem. 901 01:11:49,745 --> 01:11:51,255 Är du tuff också? 902 01:11:55,615 --> 01:11:57,885 Hoppas du håller i dig, Giulio! 903 01:12:07,225 --> 01:12:09,995 Jag fattar inte. De borde ha varit fångade i isen. 904 01:12:09,995 --> 01:12:13,535 Bara bra. En av dem är en teleportör. 905 01:12:25,905 --> 01:12:29,885 Jag tror att det är säkert att anta att du har kommit för denna mycket speciella tjej, ja? 906 01:12:29,885 --> 01:12:33,255 Synd för dig, jag råkar ha blivit ganska fäst vid henne. 907 01:12:33,255 --> 01:12:35,165 -Fröken Anna! - Rusa inte in! 908 01:12:38,545 --> 01:12:40,425 Den som kan bromsa rörelsen. 909 01:12:41,795 --> 01:12:43,925 Dags för Delay Spot. 910 01:12:48,635 --> 01:12:50,975 Jag var knappt utanför hans Quirks räckvidd. 911 01:12:51,605 --> 01:12:53,745 Ytterligare en bugg att slå fast. 912 01:13:01,145 --> 01:13:03,985 Vad tråkigt. Du drar dig redan tillbaka? 913 01:13:10,725 --> 01:13:11,835 Hmm. 914 01:13:13,425 --> 01:13:18,085 Flyta. Fa Jin. Flygvapen. Synkroaktivering! 915 01:13:22,675 --> 01:13:25,035 Jag applåderar denna handling av desperation. 916 01:13:25,035 --> 01:13:26,265 Hmm? 917 01:13:27,475 --> 01:13:28,595 Vad? 918 01:13:28,595 --> 01:13:30,595 Är han fortfarande snabb? Hur? 919 01:13:31,115 --> 01:13:33,015 Sakta ner! Inga! Stopp! 920 01:13:44,855 --> 01:13:46,825 Deku. Deku! 921 01:13:46,825 --> 01:13:48,735 Ja. Jag lever fortfarande, tror jag. 922 01:13:48,735 --> 01:13:49,935 Men vart tog Anna vägen? 923 01:13:49,935 --> 01:13:52,325 Dark Might tog henne med sig. Där uppe. 924 01:13:53,435 --> 01:13:54,585 Låt oss sedan gå efter dem. 925 01:14:07,445 --> 01:14:10,265 Du slösar bort din tid! 926 01:14:10,615 --> 01:14:12,975 Du gör mig förbannad! 927 01:14:16,355 --> 01:14:17,695 Var är de? 928 01:14:25,765 --> 01:14:26,905 Bastard! 929 01:14:43,215 --> 01:14:45,295 Det finns inget slut på dessa bestar. 930 01:14:47,465 --> 01:14:49,465 Hjärtslagsförvrängning! 931 01:14:53,195 --> 01:14:54,895 Brand! 932 01:15:06,645 --> 01:15:08,105 Du går ingenstans! 933 01:15:28,635 --> 01:15:31,265 Fortsätt kämpa! Försvara de civila! 934 01:15:34,605 --> 01:15:36,555 Har vi fortfarande inte hört något från scouten? 935 01:15:36,555 --> 01:15:39,505 Den här saken börjar komma farligt nära UA. 936 01:15:39,505 --> 01:15:43,105 All Might, titta! Vår inre man sänder signaler. 937 01:15:44,015 --> 01:15:46,945 Han säger: "Aktera snabbt. Många i behov av hjälp." 938 01:15:46,945 --> 01:15:51,785 "Förstör den här platsen och börja räddningsinsatsen. Om och om igen, hjältar." 939 01:15:52,755 --> 01:15:53,905 Och det är det. 940 01:15:53,905 --> 01:15:57,895 Fokusera attacker på den utsedda platsen. Vi kan inte hålla tillbaka nu. 941 01:15:57,895 --> 01:16:01,125 Ge detta allt du har och se till att varje evakuerad är säker. 942 01:16:02,835 --> 01:16:04,765 Nu, Endeavour. Du har det här! 943 01:16:04,765 --> 01:16:06,085 Ja. det gör jag. 944 01:16:10,735 --> 01:16:16,095 Vad sägs om en Plus Ultra Prominence Burn? 945 01:16:17,675 --> 01:16:19,725 Flare cirkel! 946 01:16:23,685 --> 01:16:25,895 Detta är en del av planen! Få inte panik! 947 01:16:26,225 --> 01:16:27,905 - Ta dem! - Okej! 948 01:16:37,935 --> 01:16:39,605 Dessa barn är de sista. 949 01:16:39,605 --> 01:16:41,405 Hur är det med de andra inuti? 950 01:16:41,405 --> 01:16:45,645 Klass 1-A är på topp. De slåss fienden. Vi måste stötta dem! 951 01:16:49,015 --> 01:16:51,255 Du gjorde ett utmärkt jobb, Endeavour. 952 01:16:51,715 --> 01:16:54,425 Överens om. Men fästningen är fortfarande i rörelse. 953 01:16:54,845 --> 01:16:58,805 Det är bra. Jag fortsätter att skjuta Prominence Burn tills jag har stoppat det. 954 01:16:58,805 --> 01:17:02,555 All Might. Se till att anmälningsteamet är redo att flytta! 955 01:17:02,555 --> 01:17:05,565 Men din kropp. Det tål inte mycket mer värme. 956 01:17:06,065 --> 01:17:09,535 Glömmer du? Vi är ett gäng hjältar. 957 01:17:13,965 --> 01:17:15,235 Var är vi nu? 958 01:17:23,175 --> 01:17:25,275 Är detta fortfarande hans egenhet i aktion? 959 01:17:25,275 --> 01:17:26,715 Ja. Det är alkemi. 960 01:17:26,715 --> 01:17:27,835 Vad är det? 961 01:17:28,285 --> 01:17:32,155 En egenhet som låter honom skapa vilken som helst form av materia genom att använda en katalysator. 962 01:17:32,155 --> 01:17:36,295 Det var så han bytte ansikte och skapade sin Dark Might-persona. 963 01:17:36,295 --> 01:17:40,125 I verkligheten är Dark Might en pöbelboss och efterlyst brottsling. 964 01:17:40,125 --> 01:17:43,595 Valdo Gollini, chef för Europas största maffia. 965 01:17:44,365 --> 01:17:47,405 Okej, men varför skulle han ändra sitt ansikte för att se ut som All Might? 966 01:17:47,405 --> 01:17:49,005 Att bli en symbol. 967 01:17:49,805 --> 01:17:51,945 Det är jag som ersätter honom. 968 01:17:51,945 --> 01:17:54,325 Så varför inte ärva hans ansikte också? 969 01:17:54,775 --> 01:17:56,745 Jag är hans avsedda efterträdare. 970 01:17:57,245 --> 01:18:01,825 Och nu är det min tur. 971 01:18:02,285 --> 01:18:04,815 Är det inte så, Anna? 972 01:18:04,815 --> 01:18:06,385 Stopp! Gör inte det här! 973 01:18:14,325 --> 01:18:18,015 Nej. Hon orkar inte. Kom ifrån henne! 974 01:18:18,015 --> 01:18:22,015 Med min förstärkta kraft är jag lätt starkare än All Might var. 975 01:18:22,835 --> 01:18:25,895 Jag ska göra om den här världen i min bild! 976 01:18:35,985 --> 01:18:39,225 Ser du? Jag har överträffat honom! 977 01:18:44,575 --> 01:18:47,765 Vad säger du, grabben? Ganska häftigt, va? 978 01:18:49,035 --> 01:18:50,255 Va? 979 01:18:55,165 --> 01:18:56,175 Jag har det. 980 01:19:20,465 --> 01:19:23,285 Till skillnad från All Might kan jag inte ta någon skada. 981 01:19:25,065 --> 01:19:28,125 -Jag är "Plus Ultra" personifierad! -Inga! 982 01:19:28,125 --> 01:19:30,875 Hah! Det är ingen idé. 983 01:19:50,935 --> 01:19:52,895 Du börjar gå mig på nerverna! 984 01:19:58,495 --> 01:20:02,435 Jag har ett hjärta till hjärta med en yngling som fortfarande har en framtid. 985 01:20:07,045 --> 01:20:09,315 Detta är vad du får för att störa. 986 01:20:09,315 --> 01:20:13,465 Jag ska ta ett exempel av dig! Dö, ingen! 987 01:20:21,215 --> 01:20:23,895 Alkemi får det att verka som om han har flera egenheter, 988 01:20:23,895 --> 01:20:26,225 men det är verkligen en överväldigad förmåga. 989 01:20:28,095 --> 01:20:29,225 Deku! 990 01:20:31,035 --> 01:20:36,815 Vad han än kan göra är att rädda Anna vår prioritet just nu! 991 01:20:40,005 --> 01:20:42,615 Sjätte, maximal Smokescreen! 992 01:20:44,645 --> 01:20:47,085 Åh, tar du till billiga knep? 993 01:20:47,085 --> 01:20:50,125 Jag är rädd att du kommer att göra mig besviken, lilla hjälte. 994 01:21:04,365 --> 01:21:06,155 Detroit Smash! 995 01:21:06,155 --> 01:21:08,305 Torino Smash! 996 01:21:17,015 --> 01:21:17,945 Fröken Anna! 997 01:21:19,885 --> 01:21:21,245 Hör du mig? 998 01:21:38,035 --> 01:21:40,165 Hon går ingenstans. 999 01:21:45,535 --> 01:21:47,635 Det är det! Slita ut er. 1000 01:21:53,975 --> 01:21:57,655 Kom igen, är du inte redo att kasta in handduken än? 1001 01:21:58,215 --> 01:22:01,955 Den stora killen är vårt problem. Det är han som kan teleportera. 1002 01:22:01,955 --> 01:22:04,025 Och jäveln har telekines. 1003 01:22:06,395 --> 01:22:08,165 Jag tror jag ser hur de fungerar. 1004 01:22:08,165 --> 01:22:11,365 Vår tysta vän kan förvränga sig själv och vad han än rör. 1005 01:22:11,365 --> 01:22:13,585 Det är därför den lilla håller sig nära. 1006 01:22:14,535 --> 01:22:19,215 Hans utbud är begränsat. Han förmodligen måste hålla sig till platser han kan se. 1007 01:22:21,465 --> 01:22:23,295 Det betyder... 1008 01:22:23,295 --> 01:22:25,215 vi förstör deras landningsplatser! 1009 01:22:25,215 --> 01:22:26,635 Spräng allt! 1010 01:22:27,415 --> 01:22:28,975 Förminska det till aska! 1011 01:22:29,765 --> 01:22:32,055 Låt de där lågorna komma! 1012 01:22:45,035 --> 01:22:48,265 Överraskning. Du går ingenstans. 1013 01:22:57,675 --> 01:23:00,015 Gah. Tog oss tillräckligt lång tid. 1014 01:23:04,155 --> 01:23:05,635 Giulio, res dig upp. 1015 01:23:11,595 --> 01:23:15,195 Anna. Var kär och döda den här mannen åt mig. 1016 01:23:16,095 --> 01:23:17,665 Ja. Genast, frun. 1017 01:23:20,635 --> 01:23:25,025 Dags att vi hade lite riktig underhållning. 1018 01:23:29,475 --> 01:23:33,865 Giulio, du måste flytta. Lyssna på mig! Vakna! 1019 01:23:34,285 --> 01:23:36,715 Sluta klaga och njut av showen. 1020 01:23:36,715 --> 01:23:40,555 När du väl känner till förtvivlan kommer din framtid att vara klar. 1021 01:23:40,555 --> 01:23:43,965 Du har inget annat val än att acceptera mig som den nya symbolen. 1022 01:23:44,355 --> 01:23:46,135 Det kommer aldrig att hända. 1023 01:23:47,625 --> 01:23:49,555 Nej, sluta! Du kan inte göra det här! 1024 01:23:50,365 --> 01:23:51,595 Snälla Anna! 1025 01:23:54,835 --> 01:23:57,605 Vi är alla i position. Skjut, Endeavour. 1026 01:23:57,605 --> 01:24:01,145 Tills mina lågor brinner ut eller min kropp slutar. 1027 01:24:07,565 --> 01:24:12,075 Prominence Burn! 1028 01:24:21,395 --> 01:24:23,395 Måste vara de föråldrade gamla proffsen. 1029 01:24:23,395 --> 01:24:25,735 De inser inte att deras tid har gått. 1030 01:24:39,585 --> 01:24:43,415 Du måste komma till. Låt dem inte slå dig. 1031 01:24:44,315 --> 01:24:46,185 Gör det för Anna! 1032 01:24:51,495 --> 01:24:53,615 Vad är det här? 1033 01:24:54,125 --> 01:24:57,245 Hans stödobjekt. Aktiverade de automatiskt? 1034 01:24:57,825 --> 01:24:59,995 Vet de vem jag är? 1035 01:25:02,575 --> 01:25:03,835 Va? 1036 01:25:03,835 --> 01:25:05,775 Vänta. Har han slut på kulor? 1037 01:25:08,805 --> 01:25:11,925 Munter. Hur vågar du skrämma mig? 1038 01:25:29,155 --> 01:25:33,485 Nej. Nej. Vad har jag gjort? 1039 01:25:36,605 --> 01:25:38,155 Giulio! 1040 01:25:42,075 --> 01:25:46,945 Varför skulle du försöka fly? Du vill väl inte göra mig ledsen? 1041 01:25:46,945 --> 01:25:48,885 För helvete. 1042 01:25:48,885 --> 01:25:52,155 Åh. Gråt inte, barn. 1043 01:25:52,155 --> 01:25:56,795 Du har ingen nytta av en tjänare längre. Jag tar väl hand om dig. 1044 01:26:03,565 --> 01:26:05,365 Är du skadad, Midoriya? 1045 01:26:05,365 --> 01:26:06,525 Nej. Men tack! 1046 01:26:06,865 --> 01:26:09,575 Vad fan, Deku? Är det din tupplur eller något? 1047 01:26:09,575 --> 01:26:10,815 Kacchan! 1048 01:26:11,275 --> 01:26:12,875 Intressant utveckling. 1049 01:26:12,875 --> 01:26:16,175 Jag förväntade mig inte att tre av er barn skulle komma så här långt. 1050 01:26:16,175 --> 01:26:17,815 Men då borde jag inte bli förvånad 1051 01:26:17,815 --> 01:26:20,385 att All Mights elever är exceptionellt tuffa. 1052 01:26:20,385 --> 01:26:24,085 Stäng! Du håller hans namn utanför din självbelåtna mun, hör du mig? 1053 01:26:24,085 --> 01:26:27,525 Åh, det ska jag. Handlingar säger mer än ord. 1054 01:26:27,525 --> 01:26:29,925 Jag ska visa hur mycket starkare jag är än du 1055 01:26:29,925 --> 01:26:32,225 och ditt uttorkade skal av en lärare. 1056 01:26:37,795 --> 01:26:39,975 - Du skadar henne! - Ta honom! 1057 01:27:13,505 --> 01:27:16,875 Det är andan. 1058 01:27:16,875 --> 01:27:21,975 Fortsätt kämpa, unga. Du förser mig med lite spännande underhållning! 1059 01:27:28,545 --> 01:27:31,715 Rapport från räddningsteamet. Alla klarade sig inuti. 1060 01:27:31,715 --> 01:27:33,355 Vi har nästan slut på tiden. 1061 01:27:40,695 --> 01:27:42,295 Jag kan inte fortsätta. 1062 01:27:50,275 --> 01:27:51,705 Ska du bara ge upp? 1063 01:27:52,545 --> 01:27:56,045 Det låter inte alls som du, Tsukuyomi. 1064 01:27:56,045 --> 01:27:58,045 Vad gör du här? 1065 01:28:06,755 --> 01:28:08,055 Inte bra. 1066 01:28:24,785 --> 01:28:26,805 Du har vävt ett bra försvar. 1067 01:28:26,805 --> 01:28:28,535 Tillåt oss en sväng. 1068 01:28:43,895 --> 01:28:45,095 Vad nu? 1069 01:29:06,445 --> 01:29:07,945 Fortsätt med det! Släpp inte upp! 1070 01:29:07,945 --> 01:29:09,115 Du har det! 1071 01:29:15,925 --> 01:29:17,125 Jag kommer. 1072 01:29:34,005 --> 01:29:35,905 - Fortsätt så. - Fokusera! 1073 01:29:35,905 --> 01:29:37,105 Stoppa honom! 1074 01:29:37,105 --> 01:29:39,315 Nu! Himlens genomträngande isvägg! 1075 01:29:44,885 --> 01:29:47,865 Det är grejen. Ge mig allt du har! 1076 01:30:00,035 --> 01:30:01,905 Fortsätt så, nya hjältar. 1077 01:30:01,905 --> 01:30:05,175 Jag tror att jag nästan kände en av dina attacker under den sista omgången. 1078 01:30:05,175 --> 01:30:07,505 Jag ska spränga det flinet från ditt ansikte! 1079 01:30:09,375 --> 01:30:12,725 Som jag sa. Från och med nu är det min tur. 1080 01:30:14,785 --> 01:30:16,615 Det är som fan! 1081 01:30:16,615 --> 01:30:17,685 Vi är framtiden! 1082 01:30:18,755 --> 01:30:20,655 Det är vår tur! 1083 01:30:30,065 --> 01:30:33,835 Symbolen jag beundrade så mycket fick oss att le. 1084 01:30:33,835 --> 01:30:36,775 Han gav världen lycka och gav oss hopp! 1085 01:30:38,455 --> 01:30:40,905 Vad? Blev han bara starkare? 1086 01:30:40,905 --> 01:30:43,815 Hans makt tog inte från människor! 1087 01:30:44,615 --> 01:30:48,055 Han använde det för att göra allas liv bättre! 1088 01:30:57,795 --> 01:31:00,525 Han har rätt. All Might var vår idol. 1089 01:31:00,525 --> 01:31:03,565 Han förlorade aldrig en kamp. Han är bäst. 1090 01:31:04,905 --> 01:31:07,865 Men han lärde oss att vinna inte är allt. 1091 01:31:08,935 --> 01:31:11,075 Jag bryr mig inte om hur stark du är. 1092 01:31:11,075 --> 01:31:14,535 Jag hatar vad din falska rumpa står för! 1093 01:31:21,085 --> 01:31:24,135 Nej, gör inte det. Inte mitt ansikte! 1094 01:31:26,985 --> 01:31:30,025 Så det är så den här bedragaren faktiskt ser ut. 1095 01:31:30,025 --> 01:31:32,725 Vi visste att trots din blick så var du inte lik honom. 1096 01:31:33,125 --> 01:31:35,685 -Är det inte rätt, Midoriya? -Är det inte rätt, Deku? 1097 01:31:39,465 --> 01:31:43,075 All Might gav mig sin kraft, och jag har tränat hårt för att utöva den. 1098 01:31:43,075 --> 01:31:46,905 Men jag har fortfarande en lång väg kvar innan jag kommer någonstans nära hans nivå. 1099 01:31:47,505 --> 01:31:48,655 Som tur är... 1100 01:31:52,315 --> 01:31:53,915 Jag kämpar inte ensam. 1101 01:31:54,995 --> 01:31:58,955 Jag har vänner som slåss vid min sida oavsett fiende. 1102 01:31:58,955 --> 01:32:02,915 Och det är inte bara de. Det finns många hjältar jag kan lita på. 1103 01:32:05,755 --> 01:32:07,725 Jag vet att de har min rygg. 1104 01:32:07,725 --> 01:32:09,925 Tillsammans kommer vi att vinna. 1105 01:32:11,165 --> 01:32:12,975 Precis som All Might! 1106 01:32:25,515 --> 01:32:29,615 Vi ska rädda människor med leenden på läpparna! 1107 01:32:30,855 --> 01:32:36,575 Detroit. Texas. Wyoming. Carolina. Missouri. 1108 01:32:37,055 --> 01:32:43,695 Kalifornien. New Hampshire. Oklahoma. St Louis. 1109 01:32:43,695 --> 01:32:48,865 Smash! 1110 01:32:57,045 --> 01:33:01,115 Valdo. Din önskan om makt är din svaghet. 1111 01:33:01,115 --> 01:33:03,815 Du kommer aldrig att leda vår familj till storhet. 1112 01:33:04,285 --> 01:33:07,065 Människor inspireras inte av det de fruktar. 1113 01:33:07,555 --> 01:33:12,055 Säg det till All Might. Han använde sin makt att bli stor och uppnå sitt ideal. 1114 01:33:12,725 --> 01:33:16,065 Hans ideal krävde styrka, inte makt. 1115 01:33:16,065 --> 01:33:17,665 Du är ingenting lik honom. 1116 01:33:19,195 --> 01:33:21,285 Det är inte sant, gubbe! 1117 01:33:26,335 --> 01:33:30,645 Far. Du var... 1118 01:33:43,655 --> 01:33:44,895 Vi gjorde det! 1119 01:33:46,325 --> 01:33:47,865 Betyder detta... 1120 01:33:47,865 --> 01:33:49,365 Ja. Jag tror att vi har vunnit. 1121 01:33:51,095 --> 01:33:54,135 Nej, nej, nej. Dark Might's Quirk flammade upp? 1122 01:33:54,135 --> 01:33:55,735 Jag måste härifrån. 1123 01:33:55,735 --> 01:33:57,245 Åh, hej. Jag hittade dig. 1124 01:33:58,955 --> 01:34:01,745 Driva! 1125 01:34:19,295 --> 01:34:23,065 Fästningen stannade. Vi är räddade! 1126 01:34:26,365 --> 01:34:27,435 Ja! 1127 01:34:32,945 --> 01:34:34,945 Det var ett otroligt arbete, allihop. 1128 01:34:41,285 --> 01:34:42,915 Giulio! 1129 01:34:43,955 --> 01:34:45,185 Hur illa är du skadad? 1130 01:34:47,085 --> 01:34:50,335 Det känns som att jag har några brutna ben, men jag överlever. 1131 01:34:56,165 --> 01:34:57,195 Anna. 1132 01:35:06,105 --> 01:35:07,205 Fröken Anna! 1133 01:35:20,385 --> 01:35:21,825 Vad händer? 1134 01:35:21,825 --> 01:35:23,825 Det måste vara Annas kraft. 1135 01:35:24,355 --> 01:35:26,255 Hon tappar kontrollen! 1136 01:35:35,705 --> 01:35:38,205 -Du måste få mig närmare henne! -Är du säker? 1137 01:35:38,205 --> 01:35:39,595 Gör det bara! 1138 01:36:01,095 --> 01:36:02,825 Nej. Deku! 1139 01:36:11,435 --> 01:36:12,835 Nej då! 1140 01:36:13,305 --> 01:36:14,675 Vad är detta för ljus? 1141 01:36:24,175 --> 01:36:27,265 Fästningen. Det sätter sig ihop igen. 1142 01:36:27,755 --> 01:36:30,515 Detta är oväntat och bådar inte gott för oss. 1143 01:37:10,935 --> 01:37:12,605 Det händer något där uppe! 1144 01:37:15,405 --> 01:37:17,355 Jag är den nya symbolen. 1145 01:37:17,355 --> 01:37:22,785 Nej, inte bara det. Jag är den nya världen! 1146 01:37:58,415 --> 01:38:02,185 För helvete. Jag tänkte att jag kanske fortfarande kunde använda min Quirk. 1147 01:38:02,185 --> 01:38:04,255 Kom igen. Arbete. 1148 01:38:04,255 --> 01:38:06,455 Min kraft måste rädda henne igen. 1149 01:38:07,055 --> 01:38:11,455 Det enda jag någonsin ville ha var att ge fröken Anna det liv hon förtjänar. 1150 01:38:37,645 --> 01:38:42,315 Ja. Jag kan inte få nog. Ge mig mer kraft! 1151 01:39:03,145 --> 01:39:04,335 Jag har dig! 1152 01:39:24,565 --> 01:39:26,735 Hur mycket starkare kan den här killen bli? 1153 01:39:27,235 --> 01:39:29,615 Skit. Ta ihop det, fan. 1154 01:39:29,615 --> 01:39:31,615 Se levande, Deku! 1155 01:39:32,405 --> 01:39:35,955 Snälla, fröken Anna. Jag svär. 1156 01:39:40,545 --> 01:39:45,155 Från och med det här ögonblicket kommer jag alltid att göra det var här närhelst du behöver mig. 1157 01:39:46,285 --> 01:39:49,625 Så länge jag är vid din sida kommer du att vara egensinnig. Normal. 1158 01:39:49,625 --> 01:39:51,885 Tja... ...förutom att vara rik. 1159 01:43:01,585 --> 01:43:02,995 Giulio. 1160 01:43:05,685 --> 01:43:08,445 Giulio! Säg något! Kom igen. 1161 01:43:08,445 --> 01:43:11,595 Vakna! Giulio? 1162 01:43:12,255 --> 01:43:15,795 Nej. Snälla. Jag kan inte förlora dig! 1163 01:43:16,265 --> 01:43:18,765 Lämna mig inte. 1164 01:43:20,735 --> 01:43:22,435 Fröken Anna. 1165 01:43:22,435 --> 01:43:25,835 Snälla märk mig inte som ett lik än. 1166 01:43:25,835 --> 01:43:27,145 Du lever! 1167 01:43:29,745 --> 01:43:31,945 Du trängdes förbi dina gränser där. 1168 01:43:31,945 --> 01:43:34,405 Men du kommer inte att kunna använda din Quirk igen. 1169 01:43:34,945 --> 01:43:37,355 Du menar att du neutraliserade det för alltid? 1170 01:43:37,715 --> 01:43:42,325 Ja. För min förmåga modifierades av din. Du förstärkte mig. 1171 01:43:42,685 --> 01:43:46,655 Jag var inte säker på att jag skulle vara kompatibel. Det var en liten chans. 1172 01:43:46,655 --> 01:43:48,665 Vi har tur att det gick som det gjorde. 1173 01:43:49,295 --> 01:43:52,665 Framöver kommer du inte att drabbas av fler av dessa anfall. 1174 01:43:53,235 --> 01:43:55,265 Du har ingen egenhet längre, fröken Anna. 1175 01:43:55,265 --> 01:43:56,865 Jag är glad över att ha varit till nytta. 1176 01:43:59,575 --> 01:44:02,475 Med det sagt har mitt kontrakt med dig gått ut. 1177 01:44:02,945 --> 01:44:04,915 Du behöver mig inte längre. 1178 01:44:04,915 --> 01:44:06,675 Ingen kommer att komma efter dig. 1179 01:44:07,245 --> 01:44:11,155 Du kan röra vem du vill och gå vart du vill. 1180 01:44:11,815 --> 01:44:13,105 Du är fri nu. 1181 01:44:26,935 --> 01:44:29,635 Jag kanske inte var tillräckligt tydlig innan. 1182 01:44:29,635 --> 01:44:31,245 Nej, jag hörde dig. 1183 01:44:31,935 --> 01:44:33,945 Jag jobbar inte för dig längre. 1184 01:44:34,505 --> 01:44:36,405 Jag vet. Jag är glad. 1185 01:44:36,405 --> 01:44:38,415 Det betyder att vi är på lika mark. 1186 01:44:41,285 --> 01:44:42,615 Fröken Anna, jag— 1187 01:44:42,615 --> 01:44:43,655 Bara "Anna." 1188 01:44:54,565 --> 01:44:55,725 Anna då. 1189 01:44:58,865 --> 01:45:02,465 Hej. Giulio. Har du märkt det? 1190 01:45:06,305 --> 01:45:07,705 Du ler igen. 1191 01:45:17,355 --> 01:45:20,955 Tillsammans kommer vi att återställa allt vi har förlorat. 1192 01:45:21,855 --> 01:45:26,475 Vi kommer att skapa en bättre morgondag på sätt som bara vi kan. 1193 01:45:28,525 --> 01:45:31,535 Vi ser till att alla ler.